Letra y Traducción al Español: Bury Me - Volturian

Sometimes I feel like falling apart

A veces tengo ganas de desmoronarme

Sometimes I feel like falling apart

A veces tengo ganas de desmoronarme


My mind's a mess since you standed me

Mi mente es un desastre desde que me soportaste

My mind's a mess since you standed me

Mi mente es un desastre desde que me soportaste


Right in the heart

Justo en el corazón

Right in the heart

Justo en el corazón


While all my life gets back to the start

Mientras toda mi vida vuelve al principio

While all my life gets back to the start

Mientras toda mi vida vuelve al principio


I know nothing to get out

No sé nada para salir

I know nothing to get out

No sé nada para salir


To be alive feels just like a curse

Estar vivo se siente como una maldición

To be alive feels just like a curse

Estar vivo se siente como una maldición


And my own house feels

Y mi propia casa se siente

And my own house feels

Y mi propia casa se siente


Just like a cag, now way out

Al igual que un cag, ahora fuera

Just like a cag, now way out

Al igual que un cag, ahora fuera


Today i'll try to avoid waking up

Hoy trataré de evitar despertar

Today i'll try to avoid waking up

Hoy trataré de evitar despertar


For I have no reason why

Porque no tengo ninguna razón por la cual

For I have no reason why

Porque no tengo ninguna razón por la cual



Lie

Mentir

Lie

Mentir


Tell me that you're staying

Dime que te quedas

Tell me that you're staying

Dime que te quedas


Like you really cared

como si realmente te importara

Like you really cared

como si realmente te importara


Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas

Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas


Before killing me

antes de matarme

Before killing me

antes de matarme


Give me life to show me

Dame vida para mostrarme

Give me life to show me

Dame vida para mostrarme


How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando

How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando


Inside

En el interior

Inside

En el interior



I keep closing my eyes

sigo cerrando los ojos

I keep closing my eyes

sigo cerrando los ojos


And seeing the void

Y viendo el vacío

And seeing the void

Y viendo el vacío


Through it makes no sense at all

A través de ella no tiene ningún sentido en absoluto

Through it makes no sense at all

A través de ella no tiene ningún sentido en absoluto


I can feel your poison

Puedo sentir tu veneno

I can feel your poison

Puedo sentir tu veneno


All over my skin

Por toda mi piel

All over my skin

Por toda mi piel



Lie

Mentir

Lie

Mentir


Tell me that you're staying

Dime que te quedas

Tell me that you're staying

Dime que te quedas


Like you really cared

como si realmente te importara

Like you really cared

como si realmente te importara


Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas

Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas


Before killing me

antes de matarme

Before killing me

antes de matarme


Give me life to show me

Dame vida para mostrarme

Give me life to show me

Dame vida para mostrarme


How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando

How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando


Inside

En el interior

Inside

En el interior



Tonight I learned to do by myself

Esta noche aprendí a hacer por mí mismo

Tonight I learned to do by myself

Esta noche aprendí a hacer por mí mismo


Crawling beetween the walls

Arrastrándose entre las paredes

Crawling beetween the walls

Arrastrándose entre las paredes


We have build and distress

Tenemos construcción y angustia

We have build and distress

Tenemos construcción y angustia


Pain just a reason to keep me asleep

El dolor es solo una razón para mantenerme dormido

Pain just a reason to keep me asleep

El dolor es solo una razón para mantenerme dormido


Scars the only clothes I wear

Cicatrices la única ropa que uso

Scars the only clothes I wear

Cicatrices la única ropa que uso


I keep closing my eyes and hoping for

Sigo cerrando los ojos y esperando

I keep closing my eyes and hoping for

Sigo cerrando los ojos y esperando


All this mess to leave me alone

Todo este lío para dejarme en paz

All this mess to leave me alone

Todo este lío para dejarme en paz


But now your poison is all that i need

Pero ahora tu veneno es todo lo que necesito

But now your poison is all that i need

Pero ahora tu veneno es todo lo que necesito



Lie

Mentir

Lie

Mentir


Tell me that you're staying

Dime que te quedas

Tell me that you're staying

Dime que te quedas


Like you really cared

como si realmente te importara

Like you really cared

como si realmente te importara


Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas

Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas


Before killing me

antes de matarme

Before killing me

antes de matarme


Give me life to show me

Dame vida para mostrarme

Give me life to show me

Dame vida para mostrarme


How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando

How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando


Inside

En el interior

Inside

En el interior



Falling in the deep

Cayendo en lo profundo

Falling in the deep

Cayendo en lo profundo


There's no rest, no dreams

No hay descanso, no hay sueños

There's no rest, no dreams

No hay descanso, no hay sueños


All that I can see

Todo lo que puedo ver

All that I can see

Todo lo que puedo ver


Are shades of me

son sombras de mi

Are shades of me

son sombras de mi


Can you hear me now

Puedes escucharme ahora

Can you hear me now

Puedes escucharme ahora


I am calling you

te estoy llamando

I am calling you

te estoy llamando


From the roots of hell

Desde las raíces del infierno

From the roots of hell

Desde las raíces del infierno


Turn around

Giro de vuelta

Turn around

Giro de vuelta



Lie

Mentir

Lie

Mentir


Tell me that you're staying

Dime que te quedas

Tell me that you're staying

Dime que te quedas


Like you really cared

como si realmente te importara

Like you really cared

como si realmente te importara


Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas

Pump some blood in my veins

Bombear un poco de sangre en mis venas


Before killing me

antes de matarme

Before killing me

antes de matarme


Give me life to show me

Dame vida para mostrarme

Give me life to show me

Dame vida para mostrarme


How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando

How deep you're burying me

Que tan profundo me estas enterrando


Inside

En el interior

Inside

En el interior