Letra y Traducción al Español: Phantom Regret By Jim - The Weeknd
You're tuned to Dawn FM
Estás sintonizado en Dawn FM
You're tuned to Dawn FM
Estás sintonizado en Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
El medio de la nada en tu dial
The middle of nowhere on your dial
El medio de la nada en tu dial
So sit back and unpack
Así que siéntate y desempaca
So sit back and unpack
Así que siéntate y desempaca
You may be here a while
Puede que estés aquí un rato
You may be here a while
Puede que estés aquí un rato
Now that all future plans have been postponed
Ahora que todos los planes futuros han sido pospuestos
Now that all future plans have been postponed
Ahora que todos los planes futuros han sido pospuestos
And it's time to look back on the things you thought you owned
Y es hora de mirar hacia atrás a las cosas que creías que poseías
And it's time to look back on the things you thought you owned
Y es hora de mirar hacia atrás a las cosas que creías que poseías
Do you remember them well?
¿Los recuerdas bien?
Do you remember them well?
¿Los recuerdas bien?
Were you high or just stoned?
¿Estabas drogado o simplemente drogado?
Were you high or just stoned?
¿Estabas drogado o simplemente drogado?
And how many grudges did you take to your grave?
¿Y cuántos rencores te llevaste a la tumba?
And how many grudges did you take to your grave?
¿Y cuántos rencores te llevaste a la tumba?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Cuando no te gustaban o no te seguían, ¿cómo te comportabas?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Cuando no te gustaban o no te seguían, ¿cómo te comportabas?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
¿Era a menudo un acorde disonante lo que estabas rasgueando?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
¿Era a menudo un acorde disonante lo que estabas rasgueando?
Were you ever in tune with the song life was humming?
¿Alguna vez estuviste en sintonía con la canción que la vida estaba tarareando?
Were you ever in tune with the song life was humming?
¿Alguna vez estuviste en sintonía con la canción que la vida estaba tarareando?
If pain's living on when your body's long gone
Si el dolor sigue vivo cuando tu cuerpo se ha ido
If pain's living on when your body's long gone
Si el dolor sigue vivo cuando tu cuerpo se ha ido
And your phantom regret hasn't let it go yet
Y tu arrepentimiento fantasma no lo ha dejado ir todavía
And your phantom regret hasn't let it go yet
Y tu arrepentimiento fantasma no lo ha dejado ir todavía
You may not have died in the way that you must
Puede que no hayas muerto de la forma en que debes
You may not have died in the way that you must
Puede que no hayas muerto de la forma en que debes
All specters are haunted by their own lack of trust
Todos los espectros están obsesionados por su propia falta de confianza.
All specters are haunted by their own lack of trust
Todos los espectros están obsesionados por su propia falta de confianza.
When you're all out of time, there's nothing but space
Cuando te quedas sin tiempo, no hay nada más que espacio
When you're all out of time, there's nothing but space
Cuando te quedas sin tiempo, no hay nada más que espacio
No hunting, no gathering, no nations, no race
Sin caza, sin recolección, sin naciones, sin raza
No hunting, no gathering, no nations, no race
Sin caza, sin recolección, sin naciones, sin raza
And Heaven is closer than those tears on your face
Y el cielo está más cerca que esas lágrimas en tu rostro
And Heaven is closer than those tears on your face
Y el cielo está más cerca que esas lágrimas en tu rostro
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace
Cuando cae la lluvia púrpura, todos estamos bañados en su gracia
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace
Cuando cae la lluvia púrpura, todos estamos bañados en su gracia
Heaven's for those who let go of regret
El cielo es para aquellos que dejan ir el arrepentimiento
Heaven's for those who let go of regret
El cielo es para aquellos que dejan ir el arrepentimiento
And you have to wait here when you're not all there yet
Y tienes que esperar aquí cuando aún no estás del todo allí
And you have to wait here when you're not all there yet
Y tienes que esperar aquí cuando aún no estás del todo allí
But you could be there by the end of this song
Pero podrías estar allí al final de esta canción
But you could be there by the end of this song
Pero podrías estar allí al final de esta canción
Where The Weeknd's so good and he plays all week long
Donde The Weeknd es tan bueno y toca toda la semana
Where The Weeknd's so good and he plays all week long
Donde The Weeknd es tan bueno y toca toda la semana
Bang a gong, get it on
Golpea un gong, hazlo
Bang a gong, get it on
Golpea un gong, hazlo
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
Y si tu corazón roto es pesado cuando te subes a la báscula
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
Y si tu corazón roto es pesado cuando te subes a la báscula
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Serás más ligero que el aire cuando retiren el velo
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Serás más ligero que el aire cuando retiren el velo
Consider the flowers, they don't try to look right
Considera las flores, no intentan verse bien
Consider the flowers, they don't try to look right
Considera las flores, no intentan verse bien
They just open their petals and turn to the light
Simplemente abren sus pétalos y se vuelven hacia la luz.
They just open their petals and turn to the light
Simplemente abren sus pétalos y se vuelven hacia la luz.
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
¿Estás escuchando muy cerca? El cielo no es eso, es esto
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
¿Estás escuchando muy cerca? El cielo no es eso, es esto
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
Es la profundidad de este momento, no alcanzamos la felicidad
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
Es la profundidad de este momento, no alcanzamos la felicidad
God knows life is chaos, but He made one thing true
Dios sabe que la vida es un caos, pero Él hizo una cosa verdadera
God knows life is chaos, but He made one thing true
Dios sabe que la vida es un caos, pero Él hizo una cosa verdadera
You gotta unwind your mind, train your soul to align
Tienes que relajar tu mente, entrenar tu alma para alinear
You gotta unwind your mind, train your soul to align
Tienes que relajar tu mente, entrenar tu alma para alinear
And dance 'til you find that divine boogaloo
Y baila hasta encontrar ese boogaloo divino
And dance 'til you find that divine boogaloo
Y baila hasta encontrar ese boogaloo divino
In other words
En otras palabras
In other words
En otras palabras
You gotta be Heaven to see Heaven
Tienes que ser el cielo para ver el cielo
You gotta be Heaven to see Heaven
Tienes que ser el cielo para ver el cielo
May peace be with you
Que la paz esté contigo
May peace be with you
Que la paz esté contigo