Letra y traducción de la canción Faith del inglés al español - The Weeknd
Light a blunt up with the flame
Enciende un porro con la flama
Light a blunt up with the flame
Enciende un porro con la flama
Put that cocaine on a plate
Pon esa cocaína en un plato
Put that cocaine on a plate
Pon esa cocaína en un plato
Molly with the purple rain
Molly con la lluvia morada
Molly with the purple rain
Molly con la lluvia morada
'Cause I lost my faith
Porque perdí mi fe
'Cause I lost my faith
Porque perdí mi fe
So I cut away the pain, uh
Así que corté el dolor, eh
So I cut away the pain, uh
Así que corté el dolor, eh
Got it swimming in my veins
Lo tengo nadando en mis venas
Got it swimming in my veins
Lo tengo nadando en mis venas
Now my mind is outta place, yeah, uh
Ahora mi mente está fuera de lugar, sí, eh
Now my mind is outta place, yeah, uh
Ahora mi mente está fuera de lugar, sí, eh
'Cause I lost my faith
Porque perdí mi fe
'Cause I lost my faith
Porque perdí mi fe
And I feel everything
Y siento todo
And I feel everything
Y siento todo
I feel everything from my body to my soul
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma
I feel everything from my body to my soul
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma
No, no
No no
No, no
No no
Well, I feel everything
Bueno, lo siento todo
Well, I feel everything
Bueno, lo siento todo
When I'm coming down is the most I feel alone
Cuando me voy desvaneciendo es cuando más solo me siento
When I'm coming down is the most I feel alone
Cuando me voy desvaneciendo es cuando más solo me siento
No, no
No no
No, no
No no
I've been sober for a year, now it's time for me
He estado sobrio durante un año, ahora es el momento para mí
I've been sober for a year, now it's time for me
He estado sobrio durante un año, ahora es el momento para mí
To go back to my old ways, don't you cry for me
Para volver a mis viejas costumbres, no llores por mí
To go back to my old ways, don't you cry for me
Para volver a mis viejas costumbres, no llores por mí
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
Pensé que podría ser un hombre mejor, pero me mentí a mí y a ti
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
Pensé que podría ser un hombre mejor, pero me mentí a mí y a ti
I take half a Xan' and I still stay awake
Tome la mitad de una Xan y aún estoy despierto
I take half a Xan' and I still stay awake
Tome la mitad de una Xan y aún estoy despierto
All my demons wanna pull me to my grave
Todos mis demonios quieren llevarme a mi tumba
All my demons wanna pull me to my grave
Todos mis demonios quieren llevarme a mi tumba
I choose Vegas if they offer heaven's gate
Si ellos me ofrecen las puertas del cielo, elijo Las Vegas
I choose Vegas if they offer heaven's gate
Si ellos me ofrecen las puertas del cielo, elijo Las Vegas
I tried to love, but you know I'd never stay
Traté de amar, pero sabes que nunca podría quedarme
I tried to love, but you know I'd never stay
Traté de amar, pero sabes que nunca podría quedarme
I'd never stay
Nunca podría quedarme
I'd never stay
Nunca podría quedarme
But if I OD, I want you to OD right beside me
Pero si me drogo, quiero que te drogues a mi lado
But if I OD, I want you to OD right beside me
Pero si me drogo, quiero que te drogues a mi lado
I want you to follow right behind me
Quiero que me sigas justo detrás de mí
I want you to follow right behind me
Quiero que me sigas justo detrás de mí
I want you to hold me while I'm smiling
Quiero que me abraces mientras estoy sonriendo
I want you to hold me while I'm smiling
Quiero que me abraces mientras estoy sonriendo
While I'm dying
Mientras me estoy muriendo
While I'm dying
Mientras me estoy muriendo
And if you know me
Y si me conoces
And if you know me
Y si me conoces
When I go missing, you know where to find me
Cuando me pierda, tu sabes dónde encontrarme
When I go missing, you know where to find me
Cuando me pierda, tu sabes dónde encontrarme
Driving down the boulevard is blinding
Conducir por el bulevar es cegador
Driving down the boulevard is blinding
Conducir por el bulevar es cegador
Always blinded by the desert lights and
Siempre cegado por las luces del desierto y
Always blinded by the desert lights and
Siempre cegado por las luces del desierto y
I'm alive when
Estoy vivo cuando
I'm alive when
Estoy vivo cuando
I feel everything
Siento todo
I feel everything
Siento todo
I feel everything from my body to my soul
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma
I feel everything from my body to my soul
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma
No, no
No no
No, no
No no
Girl, I feel everything
Chica, lo siento todo
Girl, I feel everything
Chica, lo siento todo
When I'm coming down is the most I feel alone
Cuando me voy desvaneciendo es cuando más solo me siento
When I'm coming down is the most I feel alone
Cuando me voy desvaneciendo es cuando más solo me siento
No, no
No no
No, no
No no
I lost my faith
Yo perdí mi fe
I lost my faith
Yo perdí mi fe
I'm losing my religion every day
Estoy perdiendo mi religión todos los días
I'm losing my religion every day
Estoy perdiendo mi religión todos los días
Time hasn't been kind to me, I pray
El tiempo no ha sido amable conmigo, yo rezo
Time hasn't been kind to me, I pray
El tiempo no ha sido amable conmigo, yo rezo
When I look inside the mirror and see someone I love
Cuando miro dentro del espejo y veo a alguien que amo
When I look inside the mirror and see someone I love
Cuando miro dentro del espejo y veo a alguien que amo
Oh, someone I love
Oh alguien a quien amo
Oh, someone I love
Oh alguien a quien amo
Faith
Fe
Faith
Fe
I'm losing my religion every day
Estoy perdiendo mi religión todos los días
I'm losing my religion every day
Estoy perdiendo mi religión todos los días
Time hasn't been kind to me, I pray
El tiempo no ha sido amable conmigo, yo rezo
Time hasn't been kind to me, I pray
El tiempo no ha sido amable conmigo, yo rezo
When I look inside the mirror and see someone I love
Cuando miro dentro del espejo y veo a alguien que amo
When I look inside the mirror and see someone I love
Cuando miro dentro del espejo y veo a alguien que amo
Oh, someone I love
Oh, alguien a quien amo
Oh, someone I love
Oh, alguien a quien amo
I ended up in the back of a flashing car
Terminé en la parte de atrás de un auto parpadeante
I ended up in the back of a flashing car
Terminé en la parte de atrás de un auto parpadeante
With the city shining on my face
Con la ciudad brillando en mi cara
With the city shining on my face
Con la ciudad brillando en mi cara
The lights are blinding me again
Las luces me están cegando de nuevo
The lights are blinding me again
Las luces me están cegando de nuevo
I ended up in the back of a flashing car
Terminé en la parte de atrás de un auto parpadeante (policía)
I ended up in the back of a flashing car
Terminé en la parte de atrás de un auto parpadeante (policía)
With the city shining on my face
Con la ciudad brillando en mi cara
With the city shining on my face
Con la ciudad brillando en mi cara
The lights are blinding me again
Las luces me están cegando de nuevo
The lights are blinding me again
Las luces me están cegando de nuevo
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (back of a flashing car)
Terminé (terminé), en la parte trasera de un auto parpadeante (atrás de un auto parpadeante)
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (back of a flashing car)
Terminé (terminé), en la parte trasera de un auto parpadeante (atrás de un auto parpadeante)