Letra y Traducción al Español: Shaken (Not Stirred) - Tallah
Shit!
¡Mierda!
Shit!
¡Mierda!
Oh, you bow to no one?
¿No te inclinas ante nadie?
Oh, you bow to no one?
¿No te inclinas ante nadie?
I wouldn't say that...
Yo no diría eso...
I wouldn't say that...
Yo no diría eso...
I'd only just made myself so comfortable
Sólo me había puesto tan cómodo
I'd only just made myself so comfortable
Sólo me había puesto tan cómodo
It seems my plan was full of holes
Parece que mi plan estaba lleno de agujeros
It seems my plan was full of holes
Parece que mi plan estaba lleno de agujeros
I dared to walk the blurring line
Me atreví a caminar por la línea borrosa
I dared to walk the blurring line
Me atreví a caminar por la línea borrosa
I dared to think, o' it's all so romantic!
Me atreví a pensar, ¡oh, es todo tan romántico!
I dared to think, o' it's all so romantic!
Me atreví a pensar, ¡oh, es todo tan romántico!
Get dunked into the bowl
Que me sumergí en el cuenco
Get dunked into the bowl
Que me sumergí en el cuenco
I couldn't reach into your soul
No pude llegar a tu alma
I couldn't reach into your soul
No pude llegar a tu alma
Misfortune rang
La desgracia sonó
Misfortune rang
La desgracia sonó
But I couldn't fucking get it
Pero no pude cogerlo
But I couldn't fucking get it
Pero no pude cogerlo
I couldn't pick up the phone, man!
No pude coger el teléfono, tío
I couldn't pick up the phone, man!
No pude coger el teléfono, tío
I'm stupefied
Estoy estupefacto
I'm stupefied
Estoy estupefacto
I still don't fucking get it!
¡Todavía no lo entiendo, joder!
I still don't fucking get it!
¡Todavía no lo entiendo, joder!
It's got me so surprised!
¡Me tiene tan sorprendido!
It's got me so surprised!
¡Me tiene tan sorprendido!
When I pull it all apart
Cuando lo desmenuzo todo...
When I pull it all apart
Cuando lo desmenuzo todo...
It gets hard to keep on believing in you...
Se hace difícil seguir creyendo en ti...
It gets hard to keep on believing in you...
Se hace difícil seguir creyendo en ti...
I dared to walk the blurring line
Me atreví a caminar por la línea borrosa
I dared to walk the blurring line
Me atreví a caminar por la línea borrosa
(Another day, another bloated, black disaster)
(Otro día, otro desastre negro e hinchado)
(Another day, another bloated, black disaster)
(Otro día, otro desastre negro e hinchado)
What will you find down in that hole?
¿Qué encontrarás en ese agujero?
What will you find down in that hole?
¿Qué encontrarás en ese agujero?
(Suck in the fluid as your lungs are turned to gills)
(Aspira el líquido mientras tus pulmones se convierten en branquias)
(Suck in the fluid as your lungs are turned to gills)
(Aspira el líquido mientras tus pulmones se convierten en branquias)
It never hurts to tread on the side of caution
Nunca está de más pisar el lado de la precaución
It never hurts to tread on the side of caution
Nunca está de más pisar el lado de la precaución
So I flipped your spine into a fin
Así que te he dado la vuelta a la columna vertebral en una aleta
So I flipped your spine into a fin
Así que te he dado la vuelta a la columna vertebral en una aleta
And wrapped it up in skin
Y la envolví en piel
And wrapped it up in skin
Y la envolví en piel
And just called it win
Y lo llamé victoria
And just called it win
Y lo llamé victoria
To make up for all the other losses you were a part of
Para compensar todas las otras pérdidas de las que fuiste parte
To make up for all the other losses you were a part of
Para compensar todas las otras pérdidas de las que fuiste parte
When I pull it all apart
Cuando lo desmonto todo
When I pull it all apart
Cuando lo desmonto todo
It gets hard to keep on believing in you
Se hace difícil seguir creyendo en ti
It gets hard to keep on believing in you
Se hace difícil seguir creyendo en ti
What's it like in the drain?
¿Cómo es en el desagüe?
What's it like in the drain?
¿Cómo es en el desagüe?
Swim away, go be my muse
Nadar lejos, ir a ser mi musa
Swim away, go be my muse
Nadar lejos, ir a ser mi musa
Believe me, I know!
Créeme, lo sé
Believe me, I know!
Créeme, lo sé
What's it like in the drain?
¿Qué se siente en la cloaca?
What's it like in the drain?
¿Qué se siente en la cloaca?
Misfortune rang
La desgracia sonó
Misfortune rang
La desgracia sonó
But I couldn't fucking get it
Pero no pude cogerlo, joder
But I couldn't fucking get it
Pero no pude cogerlo, joder
I couldn't pick up the phone, man!
No pude coger el teléfono, tío
I couldn't pick up the phone, man!
No pude coger el teléfono, tío
I'm stupefied
Estoy estupefacto
I'm stupefied
Estoy estupefacto
I still don't fucking get it!
¡Todavía no lo entiendo, joder!
I still don't fucking get it!
¡Todavía no lo entiendo, joder!
It's got me so surprised!
¡Me tiene tan sorprendido!
It's got me so surprised!
¡Me tiene tan sorprendido!
I dare to say I walked the blurring line
Me atrevo a decir que caminé por la línea borrosa
I dare to say I walked the blurring line
Me atrevo a decir que caminé por la línea borrosa
Your scales, they matched the sky
Tus escamas, coincidían con el cielo
Your scales, they matched the sky
Tus escamas, coincidían con el cielo
But they won't be there tomorrow
Pero no estarán ahí mañana
But they won't be there tomorrow
Pero no estarán ahí mañana
And I don't wanna' see mistakes
Y no quiero ver errores
And I don't wanna' see mistakes
Y no quiero ver errores
So you'll go down alone
Así que caerás solo
So you'll go down alone
Así que caerás solo
I won't find no relief
No encontraré alivio
I won't find no relief
No encontraré alivio
I'll just have regrets
Sólo me arrepentiré
I'll just have regrets
Sólo me arrepentiré
That you couldn't be changed
De que no se pueda cambiar
That you couldn't be changed
De que no se pueda cambiar
(Misfortune)
(La desgracia)
(Misfortune)
(La desgracia)
(But I couldn't fucking get it)
(Pero no pude conseguirlo)
(But I couldn't fucking get it)
(Pero no pude conseguirlo)
You couldn't be changed
No pudiste ser cambiada
You couldn't be changed
No pudiste ser cambiada
When I pull it all apart
Cuando lo desmonte todo
When I pull it all apart
Cuando lo desmonte todo
It gets hard to keep on believing in you
Se hace difícil seguir creyendo en ti
It gets hard to keep on believing in you
Se hace difícil seguir creyendo en ti
What's it like in the drain?
¿Qué es lo que se siente en el desagüe?
What's it like in the drain?
¿Qué es lo que se siente en el desagüe?
Swim away, go be my muse
Nadar lejos, ir a ser mi musa
Swim away, go be my muse
Nadar lejos, ir a ser mi musa
Believe me, I know!
Créeme, lo sé
Believe me, I know!
Créeme, lo sé
What's it like in the drain?
¿Qué se siente en la cloaca?
What's it like in the drain?
¿Qué se siente en la cloaca?
I took the passport to nowhere
Tomé el pasaporte a ninguna parte
I took the passport to nowhere
Tomé el pasaporte a ninguna parte
I took the passport to nowhere
Tomé el pasaporte a ninguna parte
I took the passport to nowhere
Tomé el pasaporte a ninguna parte