Letra y Traducción al Español: For The Recognition - Tallah
O' this old—this ol' hen's been through enough of your shit!
¡Esta vieja gallina ya ha sufrido bastante de tu mierda!
O' this old—this ol' hen's been through enough of your shit!
¡Esta vieja gallina ya ha sufrido bastante de tu mierda!
And I'll say when it's over!
¡Y yo diré cuando se acabe!
And I'll say when it's over!
¡Y yo diré cuando se acabe!
I've achieved many things—great things!
He logrado muchas cosas, grandes cosas.
I've achieved many things—great things!
He logrado muchas cosas, grandes cosas.
Never once did I get recognition
Ni una sola vez me han reconocido
Never once did I get recognition
Ni una sola vez me han reconocido
You hop like somebody who can jump the world
Saltas como alguien que puede saltar el mundo
You hop like somebody who can jump the world
Saltas como alguien que puede saltar el mundo
Hop high, little bunny!
¡Salta alto, conejito!
Hop high, little bunny!
¡Salta alto, conejito!
I'm about to share your dark secret
Estoy a punto de compartir tu oscuro secreto
I'm about to share your dark secret
Estoy a punto de compartir tu oscuro secreto
I suggest we begin
Sugiero que empecemos
I suggest we begin
Sugiero que empecemos
Watch how I change your life with the push of a finger...
Mira cómo cambio tu vida con el empuje de un dedo...
Watch how I change your life with the push of a finger...
Mira cómo cambio tu vida con el empuje de un dedo...
Now, for a lobotomy!
¡Ahora, por una lobotomía!
Now, for a lobotomy!
¡Ahora, por una lobotomía!
What's been done has been done!
¡Lo que se ha hecho, se ha hecho!
What's been done has been done!
¡Lo que se ha hecho, se ha hecho!
That's the difference between who you were
Esa es la diferencia entre lo que eras
That's the difference between who you were
Esa es la diferencia entre lo que eras
And who you will be
Y quién serás
And who you will be
Y quién serás
I've always worked outside the lines of rule books
Siempre he trabajado fuera de las líneas de los libros de reglas
I've always worked outside the lines of rule books
Siempre he trabajado fuera de las líneas de los libros de reglas
That's how I got inside your mind
Así es como me metí en tu mente
That's how I got inside your mind
Así es como me metí en tu mente
To see that you strut the platform to hide yourself
Para ver que te pavoneas en la plataforma para esconderte
To see that you strut the platform to hide yourself
Para ver que te pavoneas en la plataforma para esconderte
-So proud of the things you've done
-Tan orgulloso de las cosas que has hecho
-So proud of the things you've done
-Tan orgulloso de las cosas que has hecho
-Of the measures you've taken
-De las medidas que has tomado
-Of the measures you've taken
-De las medidas que has tomado
Ever since you were a kid
Desde que eras un niño
Ever since you were a kid
Desde que eras un niño
You were told you could jump to the moon
Te dijeron que podías saltar a la luna
You were told you could jump to the moon
Te dijeron que podías saltar a la luna
If you really put your mind to it
Si realmente te lo propones
If you really put your mind to it
Si realmente te lo propones
-If you really put the time into it
-Si realmente pones el tiempo en ello
-If you really put the time into it
-Si realmente pones el tiempo en ello
You could do it!
Podrías hacerlo.
You could do it!
Podrías hacerlo.
You could possibly achieve many things—great things!
Podrías lograr muchas cosas -¡grandes cosas!
You could possibly achieve many things—great things!
Podrías lograr muchas cosas -¡grandes cosas!
Do it all for the recognition!
¡Hazlo todo por el reconocimiento!
Do it all for the recognition!
¡Hazlo todo por el reconocimiento!
Make it fact
Hazlo de hecho
Make it fact
Hazlo de hecho
You could finally save the world!
¡Podrías finalmente salvar el mundo!
You could finally save the world!
¡Podrías finalmente salvar el mundo!
And I admit that I saw that inside you
Y admito que vi eso dentro de ti
And I admit that I saw that inside you
Y admito que vi eso dentro de ti
I'll bring it out because that's what I do
Lo sacaré porque eso es lo que hago
I'll bring it out because that's what I do
Lo sacaré porque eso es lo que hago
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una forma mejor, una forma de hacerte evolucionar
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una forma mejor, una forma de hacerte evolucionar
And when you feel like the sky is collapsing
Y cuando sientas que el cielo se derrumba
And when you feel like the sky is collapsing
Y cuando sientas que el cielo se derrumba
You can't believe it!
No puedes creerlo
You can't believe it!
No puedes creerlo
-It's only on you
-Sólo depende de ti
-It's only on you
-Sólo depende de ti
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una manera mejor, una manera de hacerte evolucionar.
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una manera mejor, una manera de hacerte evolucionar.
Your blood will flow warm today
Tu sangre fluirá caliente hoy
Your blood will flow warm today
Tu sangre fluirá caliente hoy
You'll act like you're scared and ashamed
Actuarás como si estuvieras asustado y avergonzado
You'll act like you're scared and ashamed
Actuarás como si estuvieras asustado y avergonzado
But how I know the truth!
Pero ¡cómo sé la verdad!
But how I know the truth!
Pero ¡cómo sé la verdad!
That's the real you!
Ese es el verdadero tú.
That's the real you!
Ese es el verdadero tú.
-Buried down deep is the crux
-Buried down deep is the crux
-Buried down deep is the crux
-Buried down deep is the crux
Where you soak in the recognition
Donde te empapas del reconocimiento
Where you soak in the recognition
Donde te empapas del reconocimiento
When I rip out that core
Cuando te arranco ese núcleo
When I rip out that core
Cuando te arranco ese núcleo
It'll feel like you're stuck in a lake full of scum
Te sentirás como si estuvieras atrapado en un lago lleno de escoria
It'll feel like you're stuck in a lake full of scum
Te sentirás como si estuvieras atrapado en un lago lleno de escoria
-Full of shit—full of muck
-Lleno de mierda-lleno de mugre
-Full of shit—full of muck
-Lleno de mierda-lleno de mugre
And you won't be hopping out...
Y no saltarás fuera...
And you won't be hopping out...
Y no saltarás fuera...
Fuck!
¡Joder!
Fuck!
¡Joder!
And I admit that I saw that inside you
Y admito que vi eso dentro de ti
And I admit that I saw that inside you
Y admito que vi eso dentro de ti
I'll bring it out because that's what I do
Lo sacaré porque eso es lo que hago
I'll bring it out because that's what I do
Lo sacaré porque eso es lo que hago
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una forma mejor, una forma de hacerte evolucionar
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una forma mejor, una forma de hacerte evolucionar
And when you feel like the sky is collapsing
Y cuando sientas que el cielo se derrumba
And when you feel like the sky is collapsing
Y cuando sientas que el cielo se derrumba
You can't believe it!
No puedes creerlo
You can't believe it!
No puedes creerlo
-It's only on you
-Sólo depende de ti
-It's only on you
-Sólo depende de ti
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
If it doesn't make sense
Si no tiene sentido
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una manera mejor, una manera de hacerte evolucionar.
I'll find a better way—a way to make you evolve
Encontraré una manera mejor, una manera de hacerte evolucionar.
I might slip and cut you if you do not sit still
Podría resbalar y cortarte si no te quedas quieto
I might slip and cut you if you do not sit still
Podría resbalar y cortarte si no te quedas quieto