Letra y Traducción al Español: Vollmond - Schwarzer Engel

Vollmond

Luna Llena

Vollmond

Luna Llena



Keine Rettung, keine Hoffnung

Sin rescate, sin esperanza

Keine Rettung, keine Hoffnung

Sin rescate, sin esperanza


Nicht ein Lichtblick, kein Geleit

Ni un rayo de luz, ni escolta

Nicht ein Lichtblick, kein Geleit

Ni un rayo de luz, ni escolta


Ohne Glaube, ohne Liebe

Sin fe, sin amor

Ohne Glaube, ohne Liebe

Sin fe, sin amor


Ohn Vertrauen durch die Zeit

Sin confianza a través del tiempo

Ohn Vertrauen durch die Zeit

Sin confianza a través del tiempo



Spürst du ihn?

lo sientes

Spürst du ihn?

lo sientes


Fühlst du ihn?

lo sientes

Fühlst du ihn?

lo sientes


Willst du ihn?

¿Lo quieres?

Willst du ihn?

¿Lo quieres?


Traust du ihm?

usted confia en el

Traust du ihm?

usted confia en el



Spürst du ihn?

lo sientes

Spürst du ihn?

lo sientes


Fühlst du ihn?

lo sientes

Fühlst du ihn?

lo sientes


Willst du ihn?

¿Lo quieres?

Willst du ihn?

¿Lo quieres?


Siehst du ihn?

¿Lo ves a el?

Siehst du ihn?

¿Lo ves a el?



Als der Mond über den Wäldern

Como la luna sobre el bosque

Als der Mond über den Wäldern

Como la luna sobre el bosque


Dichte Abendtränen weint

Lloran densas lágrimas vespertinas

Dichte Abendtränen weint

Lloran densas lágrimas vespertinas


Und die Stimme deiner Seele bricht

Y la voz de tu alma se rompe

Und die Stimme deiner Seele bricht

Y la voz de tu alma se rompe


Nach Erlösung schreit

Clama por redención

Nach Erlösung schreit

Clama por redención



Dann reich ich dir meine Hand

Entonces te daré mi mano

Dann reich ich dir meine Hand

Entonces te daré mi mano


Vollmond am Horizont entbrannt

La luna llena se encendió en el horizonte

Vollmond am Horizont entbrannt

La luna llena se encendió en el horizonte


Lassen Erde Erde sein

Que la tierra sea tierra

Lassen Erde Erde sein

Que la tierra sea tierra


Und kehren niemals wieder heim

Y nunca volver a casa

Und kehren niemals wieder heim

Y nunca volver a casa



Keine Richtung, keine Hoffnung

Sin dirección, sin esperanza

Keine Richtung, keine Hoffnung

Sin dirección, sin esperanza


Nicht ein Schimmern, kein Geleit

Ni un brillo, ni una escolta.

Nicht ein Schimmern, kein Geleit

Ni un brillo, ni una escolta.


Ohne Glaube, ohne Liebe

Sin fe, sin amor

Ohne Glaube, ohne Liebe

Sin fe, sin amor


Ohn Vertrauen steht die Zeit

Sin confianza el tiempo se detiene

Ohn Vertrauen steht die Zeit

Sin confianza el tiempo se detiene



Spürst du ihn?

lo sientes

Spürst du ihn?

lo sientes


Fühlst du ihn?

lo sientes

Fühlst du ihn?

lo sientes


Willst du ihn?

¿Lo quieres?

Willst du ihn?

¿Lo quieres?


Traust du ihm?

usted confia en el

Traust du ihm?

usted confia en el



Spürst du ihn?

lo sientes

Spürst du ihn?

lo sientes


Fühlst du ihn?

lo sientes

Fühlst du ihn?

lo sientes


Willst du ihn?

¿Lo quieres?

Willst du ihn?

¿Lo quieres?


Siehst du ihn?

¿Lo ves a el?

Siehst du ihn?

¿Lo ves a el?



Als der Mond über den Wäldern

Como la luna sobre el bosque

Als der Mond über den Wäldern

Como la luna sobre el bosque


Dichte Abendtränen weint

Lloran densas lágrimas vespertinas

Dichte Abendtränen weint

Lloran densas lágrimas vespertinas


Und die Stimme deiner Seele bricht

Y la voz de tu alma se rompe

Und die Stimme deiner Seele bricht

Y la voz de tu alma se rompe


Nach Erlösung schreit

Clama por redención

Nach Erlösung schreit

Clama por redención



Dann reich ich dir meine Hand

Entonces te daré mi mano

Dann reich ich dir meine Hand

Entonces te daré mi mano


Vollmond am Horizont entbrannt

La luna llena se encendió en el horizonte

Vollmond am Horizont entbrannt

La luna llena se encendió en el horizonte


Lassen Erde Erde sein

Que la tierra sea tierra

Lassen Erde Erde sein

Que la tierra sea tierra


Und kehren niemals wieder heim

Y nunca volver a casa

Und kehren niemals wieder heim

Y nunca volver a casa



Kehren niemals, kehren niemals

Nunca barrer, nunca barrer

Kehren niemals, kehren niemals

Nunca barrer, nunca barrer


Kehren niemals wieder heim

nunca vuelvas a casa

Kehren niemals wieder heim

nunca vuelvas a casa



Als du weit hinter den Wolken

Que tú lejos detrás de las nubes

Als du weit hinter den Wolken

Que tú lejos detrás de las nubes


Letzte Tränen nun vergießt

Últimas lágrimas ahora derramadas

Letzte Tränen nun vergießt

Últimas lágrimas ahora derramadas


Ist der Schmerz vollends verflogen

¿Se ha ido el dolor por completo?

Ist der Schmerz vollends verflogen

¿Se ha ido el dolor por completo?


Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama

Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama



Denn du weißt

Porque tú sabes

Denn du weißt

Porque tú sabes


Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama

Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama


Denn du weißt

Porque tú sabes

Denn du weißt

Porque tú sabes


Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama

Denn du weißt, dass er dich liebt

porque sabes que te ama



Wenn der letzte Vorhang fällt

Cuando cae el último telón

Wenn der letzte Vorhang fällt

Cuando cae el último telón


Und kein Stern am Himmel bleibt

Y no queda una estrella en el cielo

Und kein Stern am Himmel bleibt

Y no queda una estrella en el cielo


Bleibt doch eines uns gewiss

Una cosa sigue siendo cierta

Bleibt doch eines uns gewiss

Una cosa sigue siendo cierta


Steht der Mond, Vollmond er scheint

Se encuentra la luna, la luna llena brilla

Steht der Mond, Vollmond er scheint

Se encuentra la luna, la luna llena brilla





La letra y traducción del inglés al español de la canción Vollmond de Schwarzer Engel fue redactada y compartida en este sitio web por:
Kayren Zuñiga