Letra y Traducción al Español: All The Same Friends - Russell Dickerson

Woke up 11:30, head was kinda hurtin'

Me levanté a las 11:30, me dolía la cabeza.

Woke up 11:30, head was kinda hurtin'

Me levanté a las 11:30, me dolía la cabeza.


We really burned it down last night

Anoche realmente lo quemamos

We really burned it down last night

Anoche realmente lo quemamos


And we said there ain't no freakin' way in one weekend

Y dijimos que no hay manera de que en un fin de semana

And we said there ain't no freakin' way in one weekend

Y dijimos que no hay manera de que en un fin de semana


We can try to do that twice

Podemos tratar de hacer eso dos veces

We can try to do that twice

Podemos tratar de hacer eso dos veces


Yeah, but here we are rockin' in our same old spot

Sí, pero aquí estamos rockeando en el mismo lugar de siempre

Yeah, but here we are rockin' in our same old spot

Sí, pero aquí estamos rockeando en el mismo lugar de siempre


Sippin' and singin' and poppin' 'em off

Bebiendo y cantando y haciendo estallar 'em off

Sippin' and singin' and poppin' 'em off

Bebiendo y cantando y haciendo estallar 'em off



With all the same friends

Con los mismos amigos

With all the same friends

Con los mismos amigos


All the same trucks

Todos los mismos camiones

All the same trucks

Todos los mismos camiones


All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos giros de esta cosa hasta el final

All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos giros de esta cosa hasta el final


All the same songs

Todas las mismas canciones

All the same songs

Todas las mismas canciones


All the same beer

Toda la misma cerveza

All the same beer

Toda la misma cerveza


If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí

If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí


Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez

Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez


Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo todo lo mismo con todos los mismos amigos

Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo todo lo mismo con todos los mismos amigos



If I had a winnin' ticket and won a hundred million

Si tuviera un boleto ganador y ganara cien millones

If I had a winnin' ticket and won a hundred million

Si tuviera un boleto ganador y ganara cien millones


And I could move to any other place

Y pudiera mudarme a cualquier otro lugar

And I could move to any other place

Y pudiera mudarme a cualquier otro lugar


Well, I wouldn't hit Rodeo or fly to Turks and Caicos

Bueno, no iría a Rodeo ni volaría a Turcas y Caicos

Well, I wouldn't hit Rodeo or fly to Turks and Caicos

Bueno, no iría a Rodeo ni volaría a Turcas y Caicos


Where no one even knows my name

Donde nadie sabe mi nombre

Where no one even knows my name

Donde nadie sabe mi nombre


I'd just show up here tomorrow in a shiny Silverado

Me presentaría aquí mañana en un brillante Silverado

I'd just show up here tomorrow in a shiny Silverado

Me presentaría aquí mañana en un brillante Silverado


Lifted high as Colorado and pass around a bottle with

Elevado como Colorado y pasar una botella con

Lifted high as Colorado and pass around a bottle with

Elevado como Colorado y pasar una botella con



All the same friends

Todos los mismos amigos

All the same friends

Todos los mismos amigos


All the same trucks

Todos los mismos camiones

All the same trucks

Todos los mismos camiones


All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba

All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba


All the same songs

Todas las mismas canciones

All the same songs

Todas las mismas canciones


All the same beer

La misma cerveza

All the same beer

La misma cerveza


If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí

If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí


Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez

Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez


Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo lo mismo con los mismos amigos

Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo lo mismo con los mismos amigos



Yeah, gimme that same cold can

Sí, dame esa misma lata fría

Yeah, gimme that same cold can

Sí, dame esa misma lata fría


Gonna raise it in my same right hand

Voy a levantarla con mi misma mano derecha

Gonna raise it in my same right hand

Voy a levantarla con mi misma mano derecha


Gimme that same sweet honey lovin' up on me

Dame esa misma dulce miel amando en mí

Gimme that same sweet honey lovin' up on me

Dame esa misma dulce miel amando en mí


'Cause all I wanna do and all I wanna see is

Porque todo lo que quiero hacer y todo lo que quiero ver es

'Cause all I wanna do and all I wanna see is

Porque todo lo que quiero hacer y todo lo que quiero ver es



All the same friends

Todos los mismos amigos

All the same friends

Todos los mismos amigos


All the same trucks

Todos los mismos camiones

All the same trucks

Todos los mismos camiones


All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba

All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba


All the same songs

Todas las mismas canciones

All the same songs

Todas las mismas canciones


All the same beer

La misma cerveza

All the same beer

La misma cerveza


Yeah, it don't really matter what time of year

Sí, realmente no importa la época del año

Yeah, it don't really matter what time of year

Sí, realmente no importa la época del año



I'm with all the same friends

Estoy con todos los mismos amigos

I'm with all the same friends

Estoy con todos los mismos amigos


All the same trucks

Todos los mismos camiones

All the same trucks

Todos los mismos camiones


All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba

All the same turn this thing all the way up

Todos los mismos girar esta cosa todo el camino hacia arriba


All the same songs

Todas las mismas canciones

All the same songs

Todas las mismas canciones


All the same beer

La misma cerveza

All the same beer

La misma cerveza


If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí

If it ain't broke, we don't fix it round here

Si no está roto, no lo arreglamos por aquí


Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez

Tomorrow same place, same time again

Mañana el mismo lugar, la misma hora otra vez


Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo lo mismo con los mismos amigos

Doin' all the same shh with all the same friends

Haciendo lo mismo con los mismos amigos



Same cold can

La misma lata fría

Same cold can

La misma lata fría


(Pour it up)

(Vuélvela a llenar)

(Pour it up)

(Vuélvela a llenar)


Same right hand

La misma mano derecha

Same right hand

La misma mano derecha


(What you want?)

(¿Qué quieres?)

(What you want?)

(¿Qué quieres?)


And do it all again

Y hacerlo todo de nuevo

And do it all again

Y hacerlo todo de nuevo


Yeah, all the same shh with all the same friends

Sí, todo lo mismo shh con todos los mismos amigos

Yeah, all the same shh with all the same friends

Sí, todo lo mismo shh con todos los mismos amigos