Letra y Traducción al Español: Tonight (ft. Ezra Koenig) - Phoenix

Oh, could you-could you come tonight?

Oh, ¿podrías venir esta noche?

Oh, could you-could you come tonight?

Oh, ¿podrías venir esta noche?


Instead of going under

En lugar de ir abajo

Instead of going under

En lugar de ir abajo


Oh, could you-could you come tonight?

Oh, ¿podrías-podrías venir esta noche?

Oh, could you-could you come tonight?

Oh, ¿podrías-podrías venir esta noche?


Would you think it'd be her last December?

¿Podría ser su último diciembre?

Would you think it'd be her last December?

¿Podría ser su último diciembre?



Oh, could it be the way she combs her hair?

Oh, ¿podría ser la forma en que se peina?

Oh, could it be the way she combs her hair?

Oh, ¿podría ser la forma en que se peina?


It must have been the day you lost to care

Debe haber sido el día que perdiste para cuidar

It must have been the day you lost to care

Debe haber sido el día que perdiste para cuidar


What if I was the answer to your prayer?

¿Y si yo fuera la respuesta a tu oración?

What if I was the answer to your prayer?

¿Y si yo fuera la respuesta a tu oración?


Yeah, you need a little candor, need a little candor

Sí, necesitas un poco de candor, necesitas un poco de candor

Yeah, you need a little candor, need a little candor

Sí, necesitas un poco de candor, necesitas un poco de candor



What if we last 'til it's dawn like you promised me?

¿Y si duramos hasta el amanecer como me prometiste?

What if we last 'til it's dawn like you promised me?

¿Y si duramos hasta el amanecer como me prometiste?


Who let the boys spill their entrée?

¿Quién dejó que los chicos derramaran su plato principal?

Who let the boys spill their entrée?

¿Quién dejó que los chicos derramaran su plato principal?


Dinner is served, can't you see we're not opposites?

La cena está servida, ¿no ves que no somos opuestos?

Dinner is served, can't you see we're not opposites?

La cena está servida, ¿no ves que no somos opuestos?


Are you still up thinking of me?

¿Sigues despierto pensando en mí?

Are you still up thinking of me?

¿Sigues despierto pensando en mí?



I take all the blame

Asumo toda la culpa

I take all the blame

Asumo toda la culpa


Is it hard to understand?

¿Es difícil de entender?

Is it hard to understand?

¿Es difícil de entender?


When it's all the same

Cuando todo es lo mismo

When it's all the same

Cuando todo es lo mismo


I played all the games

He jugado todos los juegos

I played all the games

He jugado todos los juegos


And lost almost everything

Y perdí casi todo

And lost almost everything

Y perdí casi todo


Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente

Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente



Roll with me

Rueda conmigo

Roll with me

Rueda conmigo


Let's roll

Vamos a rodar

Let's roll

Vamos a rodar



oh, could you, could you come tonight?

oh, ¿podrías, podrías venir esta noche?

oh, could you, could you come tonight?

oh, ¿podrías, podrías venir esta noche?


I'm counting from the thunder

Estoy contando desde el trueno

I'm counting from the thunder

Estoy contando desde el trueno


oh, could you, could you come tonight?

oh, ¿podrías, podrías venir esta noche?

oh, could you, could you come tonight?

oh, ¿podrías, podrías venir esta noche?


I got a feeling that you know the number

Tengo la sensación de que conoces el número

I got a feeling that you know the number

Tengo la sensación de que conoces el número



Could I be the best to jump ahead?

¿Podría ser el mejor para saltar adelante?

Could I be the best to jump ahead?

¿Podría ser el mejor para saltar adelante?


Your feet are hurting less with moccasins

Tus pies duelen menos con los mocasines

Your feet are hurting less with moccasins

Tus pies duelen menos con los mocasines


I never heard another comment since

No he escuchado otro comentario desde entonces

I never heard another comment since

No he escuchado otro comentario desde entonces


You need a little splendor, need a little splendor

Necesitas un poco de esplendor, necesitas un poco de esplendor

You need a little splendor, need a little splendor

Necesitas un poco de esplendor, necesitas un poco de esplendor



Oh, what if we last 'til it's dawn like you promised me?

Oh, ¿y si duramos hasta el amanecer como me prometiste?

Oh, what if we last 'til it's dawn like you promised me?

Oh, ¿y si duramos hasta el amanecer como me prometiste?


Who let the boys spill their entrée?

¿Quién dejó que los chicos derramaran su plato principal?

Who let the boys spill their entrée?

¿Quién dejó que los chicos derramaran su plato principal?


Dinner is served, can't you see we're not opposites?

La cena está servida, ¿no ves que no somos opuestos?

Dinner is served, can't you see we're not opposites?

La cena está servida, ¿no ves que no somos opuestos?


Are you still up thinking of me?

¿Sigues despierto pensando en mí?

Are you still up thinking of me?

¿Sigues despierto pensando en mí?



I take all the blame

Asumo toda la culpa

I take all the blame

Asumo toda la culpa


Is it hard to understand?

¿Es difícil de entender?

Is it hard to understand?

¿Es difícil de entender?


When it's all the same

Cuando todo es lo mismo

When it's all the same

Cuando todo es lo mismo


I played all the games

He jugado todos los juegos

I played all the games

He jugado todos los juegos


And lost almost everything

Y perdí casi todo

And lost almost everything

Y perdí casi todo


Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente

Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente



Roll with me

Rueda conmigo

Roll with me

Rueda conmigo


Let's roll with me

Rodemos conmigo

Let's roll with me

Rodemos conmigo



I talk to myself and it's quite surprising

Hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente

I talk to myself and it's quite surprising

Hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente


In the middle of the night (Night, night, night)

En medio de la noche (Noche, noche, noche)

In the middle of the night (Night, night, night)

En medio de la noche (Noche, noche, noche)


Roll

Roll

Roll

Roll


Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente

Now, I talk to myself and it's quite surprising

Ahora, hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente


In the middle of a fight (Fight, fight, fight)

En medio de una pelea (Fight, fight, fight)

In the middle of a fight (Fight, fight, fight)

En medio de una pelea (Fight, fight, fight)


Roll

Roll

Roll

Roll



Can't you see the sign up on the wall?

¿No ves el cartel en la pared?

Can't you see the sign up on the wall?

¿No ves el cartel en la pared?


In the middle of the night (Night, night, night)

En medio de la noche (Noche, noche, noche)

In the middle of the night (Night, night, night)

En medio de la noche (Noche, noche, noche)


Roll

Rollo

Roll

Rollo


Can't you see the sign up on the wall?

¿No ves el cartel que hay en la pared?

Can't you see the sign up on the wall?

¿No ves el cartel que hay en la pared?


In the middle of a fight (Fight)

En medio de una pelea (Fight)

In the middle of a fight (Fight)

En medio de una pelea (Fight)


I talk to myself and it's quite surprising

Hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente

I talk to myself and it's quite surprising

Hablo conmigo mismo y es bastante sorprendente



Roll with me

Rueda conmigo

Roll with me

Rueda conmigo


Let's roll with me

Rodemos conmigo

Let's roll with me

Rodemos conmigo



I wish I could be someone like you

Desearía poder ser alguien como tú

I wish I could be someone like you

Desearía poder ser alguien como tú


Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú

Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú


Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú

Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú


Be someone else, someone else, someone like you

Ser alguien más, alguien más, alguien como tú

Be someone else, someone else, someone like you

Ser alguien más, alguien más, alguien como tú


Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú

Wish I could be someone else, someone like you

Desearía poder ser alguien más, alguien como tú


Be someone else, someone else, someone like you

Ser alguien más, alguien más, alguien como tú

Be someone else, someone else, someone like you

Ser alguien más, alguien más, alguien como tú