Letra y Traducción al Español: Say It Louder - Panic!

Say It Louder

Dilo Más Fuerte

Say It Louder

Dilo Más Fuerte



Everybody hates you now

Todo el mundo te odia ahora

Everybody hates you now

Todo el mundo te odia ahora


But don't you let it break you down

Pero no dejes que te rompa

But don't you let it break you down

Pero no dejes que te rompa


Breakin' out of your small town

Salir de tu pequeña ciudad

Breakin' out of your small town

Salir de tu pequeña ciudad


Show them what you're all about

Muéstrales de qué se trata

Show them what you're all about

Muéstrales de qué se trata


For the people in the back, back, back, back, back

Para la gente de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás

For the people in the back, back, back, back, back

Para la gente de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás


Contemplatin' why you're here

Contemplando por qué estás aquí

Contemplatin' why you're here

Contemplando por qué estás aquí


Floatin' through the atmosphere

Flotando a través de la atmósfera

Floatin' through the atmosphere

Flotando a través de la atmósfera


Laughin' through your crocodile tears

Riendo a través de tus lágrimas de cocodrilo

Laughin' through your crocodile tears

Riendo a través de tus lágrimas de cocodrilo


As your moment disappears

A medida que su momento desaparece

As your moment disappears

A medida que su momento desaparece



Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses

Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses


Give them applause

darles un aplauso

Give them applause

darles un aplauso


We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea

We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea


Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida

Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida


Your beautiful voice

tu hermosa voz

Your beautiful voice

tu hermosa voz


Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen

Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Turn it up

sube el volumen

Turn it up

sube el volumen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás

Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás


Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás

Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás


Hey!

¡Oye!

Hey!

¡Oye!



Living with the laissez-faire

Viviendo con el laissez-faire

Living with the laissez-faire

Viviendo con el laissez-faire


So you got a cross to bear

Así que tienes una cruz que llevar

So you got a cross to bear

Así que tienes una cruz que llevar


Dying 'cause you just don't care

Morir porque simplemente no te importa

Dying 'cause you just don't care

Morir porque simplemente no te importa


Gave 'em all a real good scare

Les dio a todos un buen susto

Gave 'em all a real good scare

Les dio a todos un buen susto


Is there nothin' you can find (Is there nothin' you can find?)

No hay nada que puedas encontrar (¿No hay nada que puedas encontrar?)

Is there nothin' you can find (Is there nothin' you can find?)

No hay nada que puedas encontrar (¿No hay nada que puedas encontrar?)


To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind)

Para encender los bolsillos en tu mente (Iluminar los bolsillos en tu mente)

To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind)

Para encender los bolsillos en tu mente (Iluminar los bolsillos en tu mente)


Don't you know you're not alone? (Don't you know you're not alone?)

¿No sabes que no estás solo? (¿No sabes que no estás solo?)

Don't you know you're not alone? (Don't you know you're not alone?)

¿No sabes que no estás solo? (¿No sabes que no estás solo?)


Dancin' in the neon glow (Dancing in the neon glow)

Bailando en el resplandor de neón (Bailando en el resplandor de neón)

Dancin' in the neon glow (Dancing in the neon glow)

Bailando en el resplandor de neón (Bailando en el resplandor de neón)



Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses

Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses


Give them applause

darles un aplauso

Give them applause

darles un aplauso


We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea

We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea


Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida

Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida


Your beautiful voice

tu hermosa voz

Your beautiful voice

tu hermosa voz


Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen

Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Turn it up

sube el volumen

Turn it up

sube el volumen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people in the back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás

Say it louder for the people in the back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás



When the song comes on the radio

Cuando la canción suena en la radio

When the song comes on the radio

Cuando la canción suena en la radio


When you're headed home after the show (Headed home after the show)

Cuando te diriges a casa después del espectáculo (Dirigido a casa después del espectáculo)

When you're headed home after the show (Headed home after the show)

Cuando te diriges a casa después del espectáculo (Dirigido a casa después del espectáculo)


Remember what it's like to be there

Recuerda lo que es estar allí

Remember what it's like to be there

Recuerda lo que es estar allí


You definitely had to be there

Definitivamente tenías que estar allí

You definitely had to be there

Definitivamente tenías que estar allí


When you've got no place to call your home

Cuando no tienes un lugar al que llamar hogar

When you've got no place to call your home

Cuando no tienes un lugar al que llamar hogar


Just remember how you felt at the show

Sólo recuerda cómo te sentiste en el show

Just remember how you felt at the show

Sólo recuerda cómo te sentiste en el show


Remember what it's like to be there

Recuerda lo que es estar allí

Remember what it's like to be there

Recuerda lo que es estar allí


Remember what it's like

Recuerda cómo es

Remember what it's like

Recuerda cómo es



Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses

Hey, kids, legends and gods

Oigan, niños, leyendas y dioses


Give them applause

darles un aplauso

Give them applause

darles un aplauso


We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea

We made it against all odds

Lo hicimos contra viento y marea


Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida

Choose your weapon of choice

Elige tu arma preferida


Your beautiful voice

tu hermosa voz

Your beautiful voice

tu hermosa voz


Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen

Don't ever let them turn you down

Nunca dejes que te rechacen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Turn it up

sube el volumen

Turn it up

sube el volumen


(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)

(Turn it up, turn it up, up, sing it)

(Sube, sube, sube, cántalo)


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente

Say it louder for the people

Dilo más fuerte para la gente


Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás

Say it louder for the people in the back, back, back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás, atrás, atrás


Say it louder for the people in the back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás

Say it louder for the people in the back, back, back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás, atrás, atrás


Oh, woah!

¡Oh, guau!

Oh, woah!

¡Oh, guau!


Say it louder for the people in the back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás

Say it louder for the people in the back

Dilo más fuerte para la gente en la parte de atrás





La letra y traducción del inglés al español de la canción Say It Louder de Panic! fue redactada y compartida en este sitio web por:
Kayren Zuñiga