Letra y Traducción al Español: Vegas Bomb - Nickelback

Heading' down to Vegas meeting up with the crew

Dirigiéndose a Las Vegas para reunirse con el equipo

Heading' down to Vegas meeting up with the crew

Dirigiéndose a Las Vegas para reunirse con el equipo


I tell you staying out of jail isn't easy to do

Te digo que mantenerse fuera de la cárcel no es fácil de hacer

I tell you staying out of jail isn't easy to do

Te digo que mantenerse fuera de la cárcel no es fácil de hacer


First one to town so I went out to a bar

El primero en llegar a la ciudad así que salí a un bar

First one to town so I went out to a bar

El primero en llegar a la ciudad así que salí a un bar


And then I texted the address they told me stay where you are

Y luego envié un mensaje de texto a la dirección que me dijeron que se quede donde está

And then I texted the address they told me stay where you are

Y luego envié un mensaje de texto a la dirección que me dijeron que se quede donde está


Bartender said brother what'll you have

El camarero me dijo que qué iba a tomar

Bartender said brother what'll you have

El camarero me dijo que qué iba a tomar


I said make me something tasty I can drop in a glass

Me dijo que me hiciera algo sabroso que pudiera poner en un vaso

I said make me something tasty I can drop in a glass

Me dijo que me hiciera algo sabroso que pudiera poner en un vaso


My crew busted in and they were ripping' it up

Mi equipo irrumpió en el bar y lo destrozaron

My crew busted in and they were ripping' it up

Mi equipo irrumpió en el bar y lo destrozaron


Got everybody fuckin' screaming at the top of their lungs

Y todo el mundo gritando a todo pulmón

Got everybody fuckin' screaming at the top of their lungs

Y todo el mundo gritando a todo pulmón



Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey


Bombs away

Bombas de distancia

Bombs away

Bombas de distancia


Gone tomorrow

Gone tomorrow

Gone tomorrow

Gone tomorrow


Here today

Here today

Here today

Here today


We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo

We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo


So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas

So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas


Hey

Hey

Hey

Hey



Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another

Y salen a por otra

And out they come for another

Y salen a por otra


Vegas Bomb, Bomb

Bomba de las Vegas, Bomba

Vegas Bomb, Bomb

Bomba de las Vegas, Bomba


Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es demasiado larga

Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es demasiado larga


Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombs

Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombs


This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche

This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche


Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco

Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco


Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba

And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba



Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba



Three dive bars and an Irish Pub

Tres bares de mala muerte y un pub irlandés

Three dive bars and an Irish Pub

Tres bares de mala muerte y un pub irlandés


And I'd be shocked if we don't walk into a Gentlemen's Club

Y me sorprendería si no entramos en un Gentlemen's Club

And I'd be shocked if we don't walk into a Gentlemen's Club

Y me sorprendería si no entramos en un Gentlemen's Club


Bright lights, big money, 'bout to come off the chain

Luces brillantes, mucho dinero, a punto de salir de la cadena

Bright lights, big money, 'bout to come off the chain

Luces brillantes, mucho dinero, a punto de salir de la cadena


Somebody better check the weather, 'bout to make it rain

Alguien mejor que compruebe el tiempo, a punto de hacer llover

Somebody better check the weather, 'bout to make it rain

Alguien mejor que compruebe el tiempo, a punto de hacer llover


There's no stardust In the city of sin

No hay polvo de estrellas en la ciudad del pecado

There's no stardust In the city of sin

No hay polvo de estrellas en la ciudad del pecado


I tell ya, betting on a buzz is the best way to win

Te digo que apostar por un zumbido es la mejor manera de ganar

I tell ya, betting on a buzz is the best way to win

Te digo que apostar por un zumbido es la mejor manera de ganar


No bourbon, no scotch, no bucket of beer

No hay bourbon, ni whisky, ni cubo de cerveza

No bourbon, no scotch, no bucket of beer

No hay bourbon, ni whisky, ni cubo de cerveza


Because a tray of my new favorites is about to appear

Porque una bandeja de mis nuevos favoritos está a punto de aparecer

Because a tray of my new favorites is about to appear

Porque una bandeja de mis nuevos favoritos está a punto de aparecer



Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey


Bombs away

Bombas de distancia

Bombs away

Bombas de distancia


Gone tomorrow

Se va mañana

Gone tomorrow

Se va mañana


Here today

Aquí hoy

Here today

Aquí hoy


We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo

We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo


So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas

So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas


Hey

Hey

Hey

Hey



Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra Bomba de las Vegas, Bomba

And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra Bomba de las Vegas, Bomba


Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es muy larga

Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es muy larga


Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombas

Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombas


This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche

This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche


Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco

Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco


Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba

And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba



Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba



Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey


Bombs away

Bombas de distancia

Bombs away

Bombas de distancia


Gone tomorrow

Se van mañana

Gone tomorrow

Se van mañana


Here today

Aquí hoy

Here today

Aquí hoy


We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo

We showed up to get it on

Aparecimos para conseguirlo


So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas

So pour another Vegas Bomb

Así que vierte otra bomba de Las Vegas


Hey

Hey

Hey

Hey



Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra Bomba de las Vegas, Bomba

And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra Bomba de las Vegas, Bomba


Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es muy larga

Honeys throwing money 'cause the line's too long

Las chicas tiran el dinero porque la cola es muy larga


Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombas

Getcha some n' order up another round of Vegas Bomb, Bombs

Consigue un poco y pide otra ronda de Vegas Bomb, Bombas


This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche

This time gonna let it ride, gonna unwind, all night

Esta vez voy a dejarme llevar, voy a relajarme, toda la noche


Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco

Goin' outta my mind

Me estoy volviendo loco


Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones

Ladies lining up, waving those pom poms

Las damas se alinean, agitando esos pompones


And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba

And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Y salen a por otra bomba de Las Vegas, bomba



Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba


Bomb, Bomb

Bomba, Bomba

Bomb, Bomb

Bomba, Bomba