Letra y Traducción al Español: Those Days - Nickelback
Remember when the streetlights came on
¿Recuerdas cuando se encendían las luces de la calle
Remember when the streetlights came on
¿Recuerdas cuando se encendían las luces de la calle
And we had to be home?
¿Y teníamos que estar en casa?
And we had to be home?
¿Y teníamos que estar en casa?
Remember when Elm Street came on?
¿Recuerdas cuando se encendía Elm Street?
Remember when Elm Street came on?
¿Recuerdas cuando se encendía Elm Street?
Couldn't watch it alone
No podíamos verla solos
Couldn't watch it alone
No podíamos verla solos
Remember every prank call we made?
¿Recuerdas todas las bromas que hicimos?
Remember every prank call we made?
¿Recuerdas todas las bromas que hicimos?
And star sixty-nine
Y la estrella sesenta y nueve
And star sixty-nine
Y la estrella sesenta y nueve
Remember trying to hit eighty-eight
¿Recuerdas que intentamos dar al ochenta y ocho
Remember trying to hit eighty-eight
¿Recuerdas que intentamos dar al ochenta y ocho
To go back in time?
Para retroceder en el tiempo?
To go back in time?
Para retroceder en el tiempo?
Remember when they played Purple Rain
¿Recuerdas cuando pusieron Purple Rain
Remember when they played Purple Rain
¿Recuerdas cuando pusieron Purple Rain
To our first slow dance?
Para nuestro primer baile lento?
To our first slow dance?
Para nuestro primer baile lento?
Remember when we thought that first base
¿Recuerdas cuando pensábamos que la primera base
Remember when we thought that first base
¿Recuerdas cuando pensábamos que la primera base
Was just holding hands?
era tomarse de la mano?
Was just holding hands?
era tomarse de la mano?
Those days come back in the dead of night
Esos días vuelven en la oscuridad de la noche
Those days come back in the dead of night
Esos días vuelven en la oscuridad de la noche
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?
We'd be turnin' up the stereo
Estaríamos encendiendo el estéreo
We'd be turnin' up the stereo
Estaríamos encendiendo el estéreo
And play it everywhere we'd go
Y lo poníamos en todos los sitios a los que íbamos
And play it everywhere we'd go
Y lo poníamos en todos los sitios a los que íbamos
And so did everyone we'd know in those days
Y lo mismo hacían todos los que conocíamos en esos días
And so did everyone we'd know in those days
Y lo mismo hacían todos los que conocíamos en esos días
And everybody got to fall in love
Y todos se enamoraban
And everybody got to fall in love
Y todos se enamoraban
With every movie made for us
With every movie made for us
With every movie made for us
With every movie made for us
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
Remember every poster we had
Recuerda cada póster que teníamos
Remember every poster we had
Recuerda cada póster que teníamos
Hanging on the wall
Colgados en la pared
Hanging on the wall
Colgados en la pared
Remember every t-shirt we stole
¿Recuerdas todas las camisetas que robábamos
Remember every t-shirt we stole
¿Recuerdas todas las camisetas que robábamos
From the local mall?
Del centro comercial local?
From the local mall?
Del centro comercial local?
(Ace of Spades by Motörhead)
(Ace of Spades de Motörhead)
(Ace of Spades by Motörhead)
(Ace of Spades de Motörhead)
Remember Guns n' Roses came out?
¿Recuerdas que salió Guns n' Roses?
Remember Guns n' Roses came out?
¿Recuerdas que salió Guns n' Roses?
We were standin' in line
Estábamos en la fila
We were standin' in line
Estábamos en la fila
Remember front row at that show?
¿Recuerdas la primera fila en ese show?
Remember front row at that show?
¿Recuerdas la primera fila en ese show?
Camped out all night
Acampamos toda la noche
Camped out all night
Acampamos toda la noche
(Got so high, Sweet Child O' Mine)
(Got so high, Sweet Child O' Mine)
(Got so high, Sweet Child O' Mine)
(Got so high, Sweet Child O' Mine)
Those days come back in the dead of night
Esos días regresan en la oscuridad de la noche
Those days come back in the dead of night
Esos días regresan en la oscuridad de la noche
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?
We'd be turnin' up the stereo
Subíamos el volumen del equipo de música
We'd be turnin' up the stereo
Subíamos el volumen del equipo de música
And play it everywhere we'd go
Y lo poníamos en todos los sitios a los que íbamos
And play it everywhere we'd go
Y lo poníamos en todos los sitios a los que íbamos
And so did everyone we'd know in those days
Y lo mismo hacían todos los que conocíamos en esos días
And so did everyone we'd know in those days
Y lo mismo hacían todos los que conocíamos en esos días
And everybody got to fall in love
Y todos se enamoraban
And everybody got to fall in love
Y todos se enamoraban
With every movie made for us
With every movie made for us
With every movie made for us
With every movie made for us
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
The time we'd waste 'cause life could wait
El tiempo que perdíamos porque la vida podía esperar
The time we'd waste 'cause life could wait
El tiempo que perdíamos porque la vida podía esperar
What we'd give to relive just a single day
Lo que daríamos por revivir un solo día
What we'd give to relive just a single day
Lo que daríamos por revivir un solo día
The time we'd waste 'cause life could wait
El tiempo que perderíamos porque la vida podría esperar
The time we'd waste 'cause life could wait
El tiempo que perderíamos porque la vida podría esperar
What we'd give to relive just a single day
Lo que daríamos por revivir un solo día
What we'd give to relive just a single day
Lo que daríamos por revivir un solo día
Instead of turnin' the page
En lugar de pasar la página
Instead of turnin' the page
En lugar de pasar la página
We'd be turnin' up the stereo
Subiríamos el volumen del equipo de música
We'd be turnin' up the stereo
Subiríamos el volumen del equipo de música
And play it everywhere we'd go
Y lo pondríamos en todos los sitios a los que fuéramos
And play it everywhere we'd go
Y lo pondríamos en todos los sitios a los que fuéramos
And so did everyone we'd know in those days
Y así lo hicieron todos los que conocimos en esos días
And so did everyone we'd know in those days
Y así lo hicieron todos los que conocimos en esos días
And everybody got to fall in love
Y todo el mundo se enamoró
And everybody got to fall in love
Y todo el mundo se enamoró
With every movie made for us
Con cada película hecha para nosotros
With every movie made for us
Con cada película hecha para nosotros
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
God, I couldn't get enough of those days
Dios, no podía tener suficiente de esos días
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Those days come back in the dead of night
Esos días vuelven en la oscuridad de la noche
Those days come back in the dead of night
Esos días vuelven en la oscuridad de la noche
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
Those days that felt like another life
Esos días que se sentían como otra vida
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?
What would you be doin' back in those days?
¿Qué estarías haciendo en esos días?