Letra y Traducción al Español: Standing In The Dark - Nickelback

The needle on my compass must be busted or bent 'cause I can't walk straight

La aguja de mi brújula debe estar rota o doblada porque no puedo caminar en línea recta

The needle on my compass must be busted or bent 'cause I can't walk straight

La aguja de mi brújula debe estar rota o doblada porque no puedo caminar en línea recta


And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out hinges on the backyard gate

Y me siento un poco golpeado como las bisagras oxidadas de la puerta del patio trasero

And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out hinges on the backyard gate

Y me siento un poco golpeado como las bisagras oxidadas de la puerta del patio trasero



Well, everybody lies too much

Bueno, todo el mundo miente demasiado

Well, everybody lies too much

Bueno, todo el mundo miente demasiado


Hoping they can find true love

Esperando encontrar el verdadero amor

Hoping they can find true love

Esperando encontrar el verdadero amor


'Cause Hell is what we all go through

Porque el infierno es lo que todos pasamos

'Cause Hell is what we all go through

Porque el infierno es lo que todos pasamos


To try and find an angel like you

Para tratar de encontrar un ángel como tú

To try and find an angel like you

Para tratar de encontrar un ángel como tú


Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh



Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)

Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)


Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón

Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón


When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando

When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad


When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea

When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario estoy de pie en la oscuridad


(Or else I'm just standing in the dark)

(O si no estoy de pie en la oscuridad)

(Or else I'm just standing in the dark)

(O si no estoy de pie en la oscuridad)



My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign

Mi alma tiene agujeros como un patrón de escopeta en una señal de carretera

My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign

Mi alma tiene agujeros como un patrón de escopeta en una señal de carretera


And the lady on the radio can stick this damn rain where the sun don't shine

Y la señora de la radio puede meterse esta maldita lluvia donde no brilla el sol

And the lady on the radio can stick this damn rain where the sun don't shine

Y la señora de la radio puede meterse esta maldita lluvia donde no brilla el sol



Well, everybody lies too much

Bueno, todo el mundo miente demasiado

Well, everybody lies too much

Bueno, todo el mundo miente demasiado


Hoping they can find true love

Esperando encontrar el amor verdadero

Hoping they can find true love

Esperando encontrar el amor verdadero


'Cause Hell is what we all go through

Porque el infierno es lo que todos pasamos

'Cause Hell is what we all go through

Porque el infierno es lo que todos pasamos


To try and find an angel like you

Para tratar de encontrar un ángel como tú

To try and find an angel like you

Para tratar de encontrar un ángel como tú


Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh



Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)

Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)


Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón

Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón


When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando

When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad


Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (Me encontraste)

Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (Me encontraste)


Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón

Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón


When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea

When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario estoy de pie en la oscuridad


Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad


Or else I'm just standing in the dark

O si no estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O si no estoy de pie en la oscuridad



You turn to me as if to say

Te vuelves hacia mí como si dijeras

You turn to me as if to say

Te vuelves hacia mí como si dijeras


Your turn to breathe as the shadows drift away

Tu turno para respirar mientras las sombras se alejan

Your turn to breathe as the shadows drift away

Tu turno para respirar mientras las sombras se alejan


You can't explain, you just let go

No puedes explicar, sólo dejar ir

You can't explain, you just let go

No puedes explicar, sólo dejar ir


Of all the pain that the world will never know

De todo el dolor que el mundo nunca conocerá

Of all the pain that the world will never know

De todo el dolor que el mundo nunca conocerá


You turn to me as if to say

Te vuelves hacia mí como si dijeras

You turn to me as if to say

Te vuelves hacia mí como si dijeras


Your turn to breathe as the shadows drift away

Tu turno para respirar mientras las sombras se alejan

Your turn to breathe as the shadows drift away

Tu turno para respirar mientras las sombras se alejan


You can't explain, you just let go

No puedes explicar, sólo deja ir

You can't explain, you just let go

No puedes explicar, sólo deja ir


Of all the pain that the world will never know

De todo el dolor que el mundo nunca conocerá

Of all the pain that the world will never know

De todo el dolor que el mundo nunca conocerá



Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)

Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (me encontraste)


Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón

Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón


When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando

When the night is surrounding

Cuando la noche está rodeando


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad


Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (Me encontraste)

Thank God you found me (Found me)

Gracias a Dios que me encontraste (Me encontraste)


Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón

Because I'm broken and handing you my heart

Porque estoy roto y te entrego mi corazón


When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea

When the night is surrounding

Cuando la noche me rodea


Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor

Need your light around me

Necesito tu luz a mi alrededor


Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O de lo contrario sólo estoy de pie en la oscuridad



You turn to me as if to say (Your turn to breathe)

Te vuelves hacia mí como si dijeras (Tu turno para respirar)

You turn to me as if to say (Your turn to breathe)

Te vuelves hacia mí como si dijeras (Tu turno para respirar)


Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad


You can't explain, you just let go (Just let it go)

No puedes explicar, sólo déjalo ir (Sólo déjalo ir)

You can't explain, you just let go (Just let it go)

No puedes explicar, sólo déjalo ir (Sólo déjalo ir)


Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad

Or else I'm just standing in the dark

O si no, sólo estoy de pie en la oscuridad