Letra y Traducción al Español: High Time - Nickelback
Same old, same town
Lo mismo de siempre, la misma ciudad
Same old, same town
Lo mismo de siempre, la misma ciudad
Going nowhere
No ir a ninguna parte
Going nowhere
No ir a ninguna parte
Need a brand new view in front of me
Necesito una nueva vista frente a mí
Need a brand new view in front of me
Necesito una nueva vista frente a mí
Don't need no map, no need to pack
No necesito ningún mapa, no necesito empacar
Don't need no map, no need to pack
No necesito ningún mapa, no necesito empacar
And don't care much if we come back
Y no me importa mucho si volvemos
And don't care much if we come back
Y no me importa mucho si volvemos
Sitting still just wasn't meant for me
Estar quieto no está hecho para mí
Sitting still just wasn't meant for me
Estar quieto no está hecho para mí
Some folks just go straight and narrow
Algunas personas sólo van por el camino recto y estrecho
Some folks just go straight and narrow
Algunas personas sólo van por el camino recto y estrecho
Turns out that life ain't right for me
Resulta que la vida no es para mí
Turns out that life ain't right for me
Resulta que la vida no es para mí
Cause every time we cross state lines
Porque cada vez que cruzamos las fronteras del estado
Cause every time we cross state lines
Porque cada vez que cruzamos las fronteras del estado
The grass we find on the other side
La hierba que encontramos al otro lado
The grass we find on the other side
La hierba que encontramos al otro lado
Always seems to twist up twice as green (hey!)
Siempre parece que se retuerce el doble de verde (¡eh!)
Always seems to twist up twice as green (hey!)
Siempre parece que se retuerce el doble de verde (¡eh!)
Well it's high time you and I got rollin'
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar
Well it's high time you and I got rollin'
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
That beat up van I bought you thought was stolen
Aquella furgoneta destartalada que compré y que pensabas que era robada
That beat up van I bought you thought was stolen
Aquella furgoneta destartalada que compré y que pensabas que era robada
Looked like hell but felt like home to me
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí
Looked like hell but felt like home to me
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí
Strummin', thumpin' on the dashboard
Rasgueando, golpeando en el salpicadero
Strummin', thumpin' on the dashboard
Rasgueando, golpeando en el salpicadero
Purple haze makes it hard to see
La niebla púrpura hace que sea difícil de ver
Purple haze makes it hard to see
La niebla púrpura hace que sea difícil de ver
Two rearview dice, three friends of mine
Dos dados de retroceso, tres amigos míos
Two rearview dice, three friends of mine
Dos dados de retroceso, tres amigos míos
And four bald tires still rollin' right
Y cuatro neumáticos calvos que aún ruedan bien
And four bald tires still rollin' right
Y cuatro neumáticos calvos que aún ruedan bien
Taste of inspiration's all we need (hey!)
El sabor de la inspiración es todo lo que necesitamos (¡eh!)
Taste of inspiration's all we need (hey!)
El sabor de la inspiración es todo lo que necesitamos (¡eh!)
Well it's high time you and I got rollin' (like a rollin' stone)
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar (como una piedra rodante)
Well it's high time you and I got rollin' (like a rollin' stone)
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar (como una piedra rodante)
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
That beat up van I bought you thought was stolen (ain't been stolen long)
Aquella furgoneta destartalada que compré y que pensabas que era robada (no ha sido robada mucho tiempo)
That beat up van I bought you thought was stolen (ain't been stolen long)
Aquella furgoneta destartalada que compré y que pensabas que era robada (no ha sido robada mucho tiempo)
Looked like hell but felt like home to me
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí
Looked like hell but felt like home to me
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí
Eagles got us down to California (song's we're singing on)
Los Eagles nos llevaron a California (la canción que cantamos)
Eagles got us down to California (song's we're singing on)
Los Eagles nos llevaron a California (la canción que cantamos)
Beach Boys got us surfin' on the sea
Los Beach Boys nos hicieron surfear en el mar
Beach Boys got us surfin' on the sea
Los Beach Boys nos hicieron surfear en el mar
We got stoned goin' up to Colorado (we been smokin' on)
Nos drogamos yendo a Colorado (hemos estado fumando)
We got stoned goin' up to Colorado (we been smokin' on)
Nos drogamos yendo a Colorado (hemos estado fumando)
And couldn't see the forest for the trees
Y no pudimos ver el bosque por los árboles
And couldn't see the forest for the trees
Y no pudimos ver el bosque por los árboles
Better take a picture
Mejor toma una foto
Better take a picture
Mejor toma una foto
Cause baby I can betcha that we won't be 'round here for long
Porque nena puedo apostar que no estaremos por aquí mucho tiempo
Cause baby I can betcha that we won't be 'round here for long
Porque nena puedo apostar que no estaremos por aquí mucho tiempo
Freedom train keeps movin' on
El tren de la libertad sigue avanzando
Freedom train keeps movin' on
El tren de la libertad sigue avanzando
Stoppin' off and take it slow
Parando y tomándoselo con calma
Stoppin' off and take it slow
Parando y tomándoselo con calma
Top it off when we get low
Y cuando se acabe el tiempo, se acabará el tiempo
Top it off when we get low
Y cuando se acabe el tiempo, se acabará el tiempo
Only way that this can last
La única forma en que esto puede durar
Only way that this can last
La única forma en que esto puede durar
If you got ass, the grass, or gas
Si tienes el culo, la hierba, o el gas
If you got ass, the grass, or gas
Si tienes el culo, la hierba, o el gas
Clappin', tappin'
Clappin', tappin'
Clappin', tappin'
Clappin', tappin'
Get your groove on
Conseguir su ranura en
Get your groove on
Conseguir su ranura en
Front seat drums and backseat harmonies
Batería en el asiento delantero y armonías en el asiento trasero
Front seat drums and backseat harmonies
Batería en el asiento delantero y armonías en el asiento trasero
When we drive by your countryside
Cuando pasamos por tu campo
When we drive by your countryside
Cuando pasamos por tu campo
Stick out your thumb if you need a ride
Saca el pulgar si necesitas que te lleven
Stick out your thumb if you need a ride
Saca el pulgar si necesitas que te lleven
No one knows just where this road will lead (hey!)
Nadie sabe a dónde nos llevará este camino (¡eh!)
No one knows just where this road will lead (hey!)
Nadie sabe a dónde nos llevará este camino (¡eh!)
Well it's high time you and I got rollin' (like a rollin' stone)
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar (como una piedra rodante)
Well it's high time you and I got rollin' (like a rollin' stone)
Bueno, ya es hora de que tú y yo nos pongamos a rodar (como una piedra rodante)
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
Some place else we just gotta be
En algún otro lugar tenemos que estar
That beat up van I bought you thought was stolen (ain't been stolen long)
Aquella furgoneta destartalada que compré y que creías robada (no ha sido robada mucho tiempo)
That beat up van I bought you thought was stolen (ain't been stolen long)
Aquella furgoneta destartalada que compré y que creías robada (no ha sido robada mucho tiempo)
Looked like hell but felt like home to me (woo!)
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí (woo!)
Looked like hell but felt like home to me (woo!)
Se veía como el infierno, pero se sentía como un hogar para mí (woo!)
Eagles got us down to California (song's we're singing on)
Los Eagles nos llevaron a California (la canción que cantamos)
Eagles got us down to California (song's we're singing on)
Los Eagles nos llevaron a California (la canción que cantamos)
Beach Boys got us surfin' on the sea
Los Beach Boys nos hicieron surfear en el mar
Beach Boys got us surfin' on the sea
Los Beach Boys nos hicieron surfear en el mar
We got Rocky Mountain high in Colorado (we been smokin' on)
Tenemos Rocky Mountain high en Colorado (hemos estado fumando)
We got Rocky Mountain high in Colorado (we been smokin' on)
Tenemos Rocky Mountain high en Colorado (hemos estado fumando)
And couldn't see the forest for the trees
Y no podíamos ver el bosque por los árboles
And couldn't see the forest for the trees
Y no podíamos ver el bosque por los árboles