Letra y Traducción al Español: Does Heaven Even Know You're Missing? - Nickelback

The day I finally felt alive

El día que por fin me sentí vivo

The day I finally felt alive

El día que por fin me sentí vivo


Was the day that you fell in my life

Fue el día en que caíste en mi vida

Was the day that you fell in my life

Fue el día en que caíste en mi vida


Love was always lost on me

El amor siempre estuvo perdido para mí

Love was always lost on me

El amor siempre estuvo perdido para mí


'Til you showed up and set me free

Hasta que apareciste y me liberaste

'Til you showed up and set me free

Hasta que apareciste y me liberaste


I've never been this way before

Nunca he sido así antes

I've never been this way before

Nunca he sido así antes


Now I know what I waited for

Ahora sé lo que he esperado

Now I know what I waited for

Ahora sé lo que he esperado


You traded an eternity

Cambiaste una eternidad

You traded an eternity

Cambiaste una eternidad


To come and hide away with me

Para venir y esconderte conmigo

To come and hide away with me

Para venir y esconderte conmigo



Oh, does heaven even know you're missing

Oh, ¿sabe el cielo que has desaparecido?

Oh, does heaven even know you're missing

Oh, ¿sabe el cielo que has desaparecido?


And did you come here straight from above?

¿Y has venido aquí directamente desde arriba?

And did you come here straight from above?

¿Y has venido aquí directamente desde arriba?


Did you choose to fall from grace

¿Elegiste caer de la gracia

Did you choose to fall from grace

¿Elegiste caer de la gracia


And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?

And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?


Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?

Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?


And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?

And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?


If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar

If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar


It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía

It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía



I knew it from the day we met

Lo supe desde el día que nos conocimos

I knew it from the day we met

Lo supe desde el día que nos conocimos


That I could throw away regret

Que podría tirar el arrepentimiento

That I could throw away regret

Que podría tirar el arrepentimiento


It doesn't matter what we do

No importa lo que hagamos

It doesn't matter what we do

No importa lo que hagamos


As long as I can be with you

Mientras pueda estar contigo

As long as I can be with you

Mientras pueda estar contigo


So come and run away with me

Así que ven y huye conmigo

So come and run away with me

Así que ven y huye conmigo


You're gonna love it, wait and see

Te va a encantar, espera y verás

You're gonna love it, wait and see

Te va a encantar, espera y verás


Forever we can live like that

Para siempre podemos vivir así

Forever we can live like that

Para siempre podemos vivir así


'Cause I'm never gonna give you back

Porque nunca te voy a devolver

'Cause I'm never gonna give you back

Porque nunca te voy a devolver



Oh, does heaven even know you're missing

Oh, ¿sabe el cielo que has desaparecido?

Oh, does heaven even know you're missing

Oh, ¿sabe el cielo que has desaparecido?


And did you come here straight from above?

¿Y viniste aquí directamente desde arriba?

And did you come here straight from above?

¿Y viniste aquí directamente desde arriba?


Did you choose to fall from grace

Elegiste caer de la gracia

Did you choose to fall from grace

Elegiste caer de la gracia


And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?

And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?


Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?

Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?


And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?

And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?


If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar

If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar


It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía

It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía



Does heaven even know you're missing?

¿Sabe el cielo que has desaparecido?

Does heaven even know you're missing?

¿Sabe el cielo que has desaparecido?


(Does heaven even know? Does heaven even know?)

(¿Acaso el cielo sabe? ¿Acaso el cielo sabe?)

(Does heaven even know? Does heaven even know?)

(¿Acaso el cielo sabe? ¿Acaso el cielo sabe?)


Just say you'll stay and never go

Sólo di que te quedarás y nunca te irás

Just say you'll stay and never go

Sólo di que te quedarás y nunca te irás


And never leave me here alone

Y nunca me dejes aquí sola

And never leave me here alone

Y nunca me dejes aquí sola


Forever seems too long a road

Para siempre parece un camino demasiado largo

Forever seems too long a road

Para siempre parece un camino demasiado largo


Don't they know? Don't they know?

¿No lo saben? ¿No lo saben?

Don't they know? Don't they know?

¿No lo saben? ¿No lo saben?



Does heaven even know you're missing

¿Sabe el cielo que has desaparecido?

Does heaven even know you're missing

¿Sabe el cielo que has desaparecido?


And did you come here straight from above?

¿Y viniste aquí directamente desde arriba?

And did you come here straight from above?

¿Y viniste aquí directamente desde arriba?


Did you choose to fall from grace

¿Elegiste caer de la gracia

Did you choose to fall from grace

¿Elegiste caer de la gracia


And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?

And lose your wings to fall in love?

Y perder tus alas para enamorarte?


Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?

Does heaven even know you're with me

¿Sabe el cielo que estás conmigo?


And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?

And are we livin' on borrowed time?

Y que estamos viviendo un tiempo prestado?


If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar

If you're lookin' for a soul to save

Si estás buscando un alma para salvar


It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía

It's not a problem, you can borrow mine

No es un problema, puedes tomar prestada la mía



Does heaven even know you're missing?

¿Sabe el cielo que has desaparecido?

Does heaven even know you're missing?

¿Sabe el cielo que has desaparecido?


(Does heaven even know? Does heaven even know?)

(¿Acaso el cielo sabe? ¿Acaso el cielo sabe?)

(Does heaven even know? Does heaven even know?)

(¿Acaso el cielo sabe? ¿Acaso el cielo sabe?)


Just say you'll stay and never go (You'll never go, you'll never go)

Sólo di que te quedarás y nunca te irás (Nunca te irás, nunca te irás)

Just say you'll stay and never go (You'll never go, you'll never go)

Sólo di que te quedarás y nunca te irás (Nunca te irás, nunca te irás)


Does heaven even know you're missing? (You'll never leave me here alone)

¿Sabe el cielo que has desaparecido? (Nunca me dejarás aquí solo)

Does heaven even know you're missing? (You'll never leave me here alone)

¿Sabe el cielo que has desaparecido? (Nunca me dejarás aquí solo)


Does heaven even know?

¿Acaso el cielo sabe?

Does heaven even know?

¿Acaso el cielo sabe?