Letra y Traducción al Español: Werewolf - Motionless In White

Werewolf

Hombre-lobo

Werewolf

Hombre-lobo



I can feel you, I can hear you, howling in my bones

Puedo sentirte, puedo oírte, aullando en mis huesos

I can feel you, I can hear you, howling in my bones

Puedo sentirte, puedo oírte, aullando en mis huesos


There's an evil lurking in the dark (There's an evil lurkin' in the dark)

Hay un mal que acecha en la oscuridad (Hay un mal que acecha en la oscuridad)

There's an evil lurking in the dark (There's an evil lurkin' in the dark)

Hay un mal que acecha en la oscuridad (Hay un mal que acecha en la oscuridad)


Ever shifting, skin is ripping, as you take control

Siempre cambiando, la piel se está rasgando, mientras tomas el control

Ever shifting, skin is ripping, as you take control

Siempre cambiando, la piel se está rasgando, mientras tomas el control


I can't tell where you end and where I start (There's an evil lurkin' in the dark)

No puedo decir dónde terminas y dónde empiezo (Hay un mal que acecha en la oscuridad)

I can't tell where you end and where I start (There's an evil lurkin' in the dark)

No puedo decir dónde terminas y dónde empiezo (Hay un mal que acecha en la oscuridad)



A ferocious diagnosis, under moonlit hands, will

Un diagnóstico feroz, bajo manos iluminadas por la luna,

A ferocious diagnosis, under moonlit hands, will

Un diagnóstico feroz, bajo manos iluminadas por la luna,


The man become the monster or the monster become man?

¿El hombre convertido en monstruo o el monstruo convertido en hombre?

The man become the monster or the monster become man?

¿El hombre convertido en monstruo o el monstruo convertido en hombre?



I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.


'Cause it's fight or fright, in the full moonlight, you can run but you can't hide

Porque es pelea o miedo, a la luz de la luna llena, puedes correr pero no puedes esconderte

'Cause it's fight or fright, in the full moonlight, you can run but you can't hide

Porque es pelea o miedo, a la luz de la luna llena, puedes correr pero no puedes esconderte


I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano

I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano


I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza

I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza


But no one can break my heart like I can

Pero nadie puede romper mi corazón como yo puedo

But no one can break my heart like I can

Pero nadie puede romper mi corazón como yo puedo


(Werewolf)

(Hombre-lobo)

(Werewolf)

(Hombre-lobo)



Bleed the neon from the bite marks, ever bittersweet

Sangra el neón de las marcas de mordeduras, siempre agridulce

Bleed the neon from the bite marks, ever bittersweet

Sangra el neón de las marcas de mordeduras, siempre agridulce


Smile for the camera but don't flash your teeth (Everybody loves a mystery)

Sonríe para la cámara pero no muestres tus dientes (Todo el mundo ama un misterio)

Smile for the camera but don't flash your teeth (Everybody loves a mystery)

Sonríe para la cámara pero no muestres tus dientes (Todo el mundo ama un misterio)


Let the bodies hit the dance floor to this heartbreak-beat

Deja que los cuerpos golpeen la pista de baile con este latido desgarrador

Let the bodies hit the dance floor to this heartbreak-beat

Deja que los cuerpos golpeen la pista de baile con este latido desgarrador


I feel like somebody's watchin' me (Feels like everybody's watchin' me)

Siento que alguien me está mirando (Se siente como si todos me estuvieran mirando)

I feel like somebody's watchin' me (Feels like everybody's watchin' me)

Siento que alguien me está mirando (Se siente como si todos me estuvieran mirando)



Seductively destructive, we are true romance

Seductoramente destructivos, somos verdadero romance

Seductively destructive, we are true romance

Seductoramente destructivos, somos verdadero romance


Does the man become the monster or the monster become man?

¿El hombre se convierte en monstruo o el monstruo en hombre?

Does the man become the monster or the monster become man?

¿El hombre se convierte en monstruo o el monstruo en hombre?



I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.


'Cause it's fight or fright, in the full moonlight, you can run but you can't hide

Porque es pelea o miedo, a la luz de la luna llena, puedes correr pero no puedes esconderte

'Cause it's fight or fright, in the full moonlight, you can run but you can't hide

Porque es pelea o miedo, a la luz de la luna llena, puedes correr pero no puedes esconderte


I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano

I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano


I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza

I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza


But you can't break my heart like I can

Pero no puedes romper mi corazón como yo puedo

But you can't break my heart like I can

Pero no puedes romper mi corazón como yo puedo



Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


A beast who's burdened by his bite

Una bestia que está agobiada por su mordida

A beast who's burdened by his bite

Una bestia que está agobiada por su mordida


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


(You can't break my heart like I can)

(No puedes romper mi corazón como yo puedo)

(You can't break my heart like I can)

(No puedes romper mi corazón como yo puedo)


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


Moonwalking, feed the appetite

Moonwalking, alimenta el apetito

Moonwalking, feed the appetite

Moonwalking, alimenta el apetito


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


(No, you can't break my heart like I can)

(No, no puedes romper mi corazón como yo)

(No, you can't break my heart like I can)

(No, no puedes romper mi corazón como yo)



And in the pale moonlight, a debt to be paid

Y a la pálida luz de la luna, una deuda que pagar

And in the pale moonlight, a debt to be paid

Y a la pálida luz de la luna, una deuda que pagar


For one must suffer for all eternity

Porque uno debe sufrir por toda la eternidad

For one must suffer for all eternity

Porque uno debe sufrir por toda la eternidad



Nothing lasts forever, even guilty pleasures, ah

Nada dura para siempre, incluso los placeres culpables, ah

Nothing lasts forever, even guilty pleasures, ah

Nada dura para siempre, incluso los placeres culpables, ah



I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive

Podría estar despierto toda la noche, pero estoy paralizado cuando la criatura cobra vida.


Don't wanna feel

no quiero sentir

Don't wanna feel

no quiero sentir


I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano

I could be honest, I could be human

Podría ser honesto, podría ser humano


I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza

I could become the silver bullet in your head

Podría convertirme en la bala de plata en tu cabeza


No

No

No

No



Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


A beast who's burdened by his bite

Una bestia que está agobiada por su mordida

A beast who's burdened by his bite

Una bestia que está agobiada por su mordida


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


(No, you can't break my heart like I can)

(No, no puedes romper mi corazón como yo)

(No, you can't break my heart like I can)

(No, no puedes romper mi corazón como yo)


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


Moonwalking, feed the appetite

Moonwalking, alimenta el apetito

Moonwalking, feed the appetite

Moonwalking, alimenta el apetito


Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche

Can't fight these cravings in the night

No puedo luchar contra estos antojos en la noche


(Werewolf)

(Hombre-lobo)

(Werewolf)

(Hombre-lobo)





Letra Traducida al Español: Werewolf - Motionless In White

TONALIDAD

A# Men

BPM

94

DURACIÓN

05:12
Bailabilidad (?)
48%
Energía (?)
94%
Habla (?)
6%
Vivacidad (?)
11%
Valencia (?)
19%
Acústica (?)
0%

La letra y traducción del inglés al español de la canción Werewolf de Motionless In White fue redactada y compartida en este sitio web por:
Kayren Zuñiga