Letra y Traducción al Español: Screaming Suicide - Metallica

Welcome to this life

Bienvenido a esta vida

Welcome to this life

Bienvenido a esta vida


Born into the fight

Nacido en la lucha

Born into the fight

Nacido en la lucha


Here to claim your dream

Aquí para reclamar tu sueño

Here to claim your dream

Aquí para reclamar tu sueño


Look you in the eye

mirarte a los ojos

Look you in the eye

mirarte a los ojos


Patch the broken sky

Parchear el cielo roto

Patch the broken sky

Parchear el cielo roto


Craving dopamine

Deseo de dopamina

Craving dopamine

Deseo de dopamina


Then my voice appears

Entonces aparece mi voz

Then my voice appears

Entonces aparece mi voz


Teaching you of fears

enseñándote de los miedos

Teaching you of fears

enseñándote de los miedos


Are you good enough?

¿Eres lo suficientemente bueno?

Are you good enough?

¿Eres lo suficientemente bueno?


You don't recognize

no reconoces

You don't recognize

no reconoces


Head is full of lies

La cabeza está llena de mentiras

Head is full of lies

La cabeza está llena de mentiras


You should just give up

Deberías rendirte

You should just give up

Deberías rendirte



Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien

Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien


Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien

Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien



Don't ever speak my name

Nunca digas mi nombre

Don't ever speak my name

Nunca digas mi nombre


Remember you're to blame

Recuerda que tu tienes la culpa

Remember you're to blame

Recuerda que tu tienes la culpa


Keep me inside

mantenme dentro

Keep me inside

mantenme dentro


Keep me inside

mantenme dentro

Keep me inside

mantenme dentro


My name is suicide

mi nombre es suicidio

My name is suicide

mi nombre es suicidio



Curse another day

maldecir otro dia

Curse another day

maldecir otro dia


Spirit locked away

Espíritu encerrado

Spirit locked away

Espíritu encerrado


Punish and deprive

Castigar y privar

Punish and deprive

Castigar y privar


Hate to be awake

Odio estar despierto

Hate to be awake

Odio estar despierto


Living a mistake

viviendo un error

Living a mistake

viviendo un error


More dead than alive

Más muerto que vivo

More dead than alive

Más muerto que vivo


Then a voice appears

Entonces aparece una voz

Then a voice appears

Entonces aparece una voz


Whisper in your ears

susurro en tus oídos

Whisper in your ears

susurro en tus oídos


"You are good enough"

"Eres lo suficientemente bueno"

"You are good enough"

"Eres lo suficientemente bueno"


Throwing down a rope

Tirando una cuerda

Throwing down a rope

Tirando una cuerda


A lifeline of hope

Un salvavidas de esperanza

A lifeline of hope

Un salvavidas de esperanza


Never give you up

Nunca te rindas

Never give you up

Nunca te rindas



Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien

Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien


Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien

Listen well, better listen well

Escucha bien, mejor escucha bien



Don't ever speak my name

Nunca digas mi nombre

Don't ever speak my name

Nunca digas mi nombre


Remember you're to blame

Recuerda que tu tienes la culpa

Remember you're to blame

Recuerda que tu tienes la culpa


Keep me inside

mantenme dentro

Keep me inside

mantenme dentro


Keep me inside

mantenme dentro

Keep me inside

mantenme dentro


My name is suicide

mi nombre es suicidio

My name is suicide

mi nombre es suicidio



Terrified in sleepless nights

Aterrorizado en noches de insomnio

Terrified in sleepless nights

Aterrorizado en noches de insomnio


Caught in spotlight, dead to rights

Atrapado en el centro de atención, muerto a los derechos

Caught in spotlight, dead to rights

Atrapado en el centro de atención, muerto a los derechos


Isolate and fight your mind

Aísla y lucha contra tu mente

Isolate and fight your mind

Aísla y lucha contra tu mente


Tellin' you you're left behind

Diciéndote que te quedas atrás

Tellin' you you're left behind

Diciéndote que te quedas atrás



My lying voice inside

Mi voz mentirosa por dentro

My lying voice inside

Mi voz mentirosa por dentro


Keeps drinking cyanide

sigue bebiendo cianuro

Keeps drinking cyanide

sigue bebiendo cianuro


And no more can you run

Y ya no puedes correr

And no more can you run

Y ya no puedes correr


Into the sun

Dentro del sol

Into the sun

Dentro del sol



Terrified, sleepless nights

Noches aterrorizadas e insomnes

Terrified, sleepless nights

Noches aterrorizadas e insomnes


Caught in spotlight dead to rights

Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos

Caught in spotlight dead to rights

Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos


Isolate and fight your mind

Aísla y lucha contra tu mente

Isolate and fight your mind

Aísla y lucha contra tu mente


Tellin' you you're left behind

Diciéndote que te quedas atrás

Tellin' you you're left behind

Diciéndote que te quedas atrás



And now you speak my name

Y ahora dices mi nombre

And now you speak my name

Y ahora dices mi nombre


You've given back the blame

Has devuelto la culpa

You've given back the blame

Has devuelto la culpa


Keep me deep inside

Mantenme muy adentro

Keep me deep inside

Mantenme muy adentro


Don't you keep me inside

No me mantengas dentro

Don't you keep me inside

No me mantengas dentro


Screaming suicide

gritando suicidio

Screaming suicide

gritando suicidio



Now that I'm exposed inside

Ahora que estoy expuesto por dentro

Now that I'm exposed inside

Ahora que estoy expuesto por dentro


Shined a light on cyanide

Encendió una luz sobre el cianuro

Shined a light on cyanide

Encendió una luz sobre el cianuro


I'm no longer needed here

ya no me necesitan aquí

I'm no longer needed here

ya no me necesitan aquí


Now you've faced your biggest fear

Ahora te has enfrentado a tu mayor miedo

Now you've faced your biggest fear

Ahora te has enfrentado a tu mayor miedo


(Nice)

(Bonito)

(Nice)

(Bonito)