Letra y traducción de la canción Payphone del inglés al español - Maroon 5

I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa

I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa


All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti

All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti


Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo

Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo


Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?

Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?



Yeah, I, I know it's hard to remember

Sí, yo sé que es difícil de recordar

Yeah, I, I know it's hard to remember

Sí, yo sé que es difícil de recordar


The people we used to be

La gente que solíamos ser

The people we used to be

La gente que solíamos ser


It's even harder to picture

Es aún más difícil de imaginar

It's even harder to picture

Es aún más difícil de imaginar


That you're not here next to me

Que no estas aqui a mi lado

That you're not here next to me

Que no estas aqui a mi lado


You say it's too late to make it

Dices que es demasiado tarde para hacerlo

You say it's too late to make it

Dices que es demasiado tarde para hacerlo


But is it too late to try

Pero es demasiado tarde para intentarlo

But is it too late to try

Pero es demasiado tarde para intentarlo


And in that time that you wasted

Y en ese tiempo que desperdiciaste

And in that time that you wasted

Y en ese tiempo que desperdiciaste


All of our bridges burnt down

Todos nuestros puentes se quemaron

All of our bridges burnt down

Todos nuestros puentes se quemaron



I've wasted my nights

He desperdiciado mis noches

I've wasted my nights

He desperdiciado mis noches


You turned out the lights

Apagaste las luces

You turned out the lights

Apagaste las luces


Now I'm paralyzed

Ahora estoy paralizado

Now I'm paralyzed

Ahora estoy paralizado


Still stuck in that time when we called it love

Todavía atrapado en ese momento cuando lo llamábamos amor

Still stuck in that time when we called it love

Todavía atrapado en ese momento cuando lo llamábamos amor


But even the Sun sets in paradise

Pero incluso el sol se pone en el paraíso

But even the Sun sets in paradise

Pero incluso el sol se pone en el paraíso



I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa

I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa


All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti

All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti


Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo

Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo


Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?

Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?


If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera

If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera


I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así

I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así


All those fairy tales are full of shit

Todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda

All those fairy tales are full of shit

Todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda


One more fucking love song, I'll be sick

Una maldita canción de amor más, estaré enfermo

One more fucking love song, I'll be sick

Una maldita canción de amor más, estaré enfermo


Ohhh

Ohhh

Ohhh

Ohhh



You turned your back on tomorrow

Le diste la espalda mañana

You turned your back on tomorrow

Le diste la espalda mañana


Cause you forgot yesterday

Porque te olvidaste de ayer

Cause you forgot yesterday

Porque te olvidaste de ayer


I gave you my love to borrow

Te di mi amor para pedir prestado

I gave you my love to borrow

Te di mi amor para pedir prestado


But you just gave it away

Pero simplemente lo regalaste

But you just gave it away

Pero simplemente lo regalaste


You can't expect me to be fine

No puedes esperar que esté bien

You can't expect me to be fine

No puedes esperar que esté bien


I don't expect you to care

No espero que te importe

I don't expect you to care

No espero que te importe


I know I said it before

Se que lo dije antes

I know I said it before

Se que lo dije antes


But all of our bridges burnt down

Pero todos nuestros puentes se quemaron

But all of our bridges burnt down

Pero todos nuestros puentes se quemaron



I've wasted my nights

He desperdiciado mis noches

I've wasted my nights

He desperdiciado mis noches


You turned out the lights

Apagaste las luces

You turned out the lights

Apagaste las luces


Now I'm paralyzed

Ahora estoy paralizado

Now I'm paralyzed

Ahora estoy paralizado


Still stuck in that time when we called it love

Todavía atrapado en ese momento cuando lo llamábamos amor

Still stuck in that time when we called it love

Todavía atrapado en ese momento cuando lo llamábamos amor


But even the Sun sets in paradise

Pero incluso el sol se pone en el paraíso

But even the Sun sets in paradise

Pero incluso el sol se pone en el paraíso



I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa

I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa


All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti

All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti


Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo

Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo


Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?

Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?


If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera

If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera


I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así

I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así


All those fairy tales are full of shit

Todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda

All those fairy tales are full of shit

Todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda


One more stupid love song, I'll be sick

Una canción de amor más estúpida, estaré enfermo

One more stupid love song, I'll be sick

Una canción de amor más estúpida, estaré enfermo


Now I'm at a payphone

Ahora estoy en un teléfono público

Now I'm at a payphone

Ahora estoy en un teléfono público



Now baby don't hang up

Ahora bebe no cuelgues

Now baby don't hang up

Ahora bebe no cuelgues


So I can tell you what you need to know

Entonces puedo decirte lo que necesitas saber

So I can tell you what you need to know

Entonces puedo decirte lo que necesitas saber


Baby I'm begging just please don't go

Bebé, te lo ruego, por favor no te vayas

Baby I'm begging just please don't go

Bebé, te lo ruego, por favor no te vayas


So I can tell you what you need to know

Entonces puedo decirte lo que necesitas saber

So I can tell you what you need to know

Entonces puedo decirte lo que necesitas saber



I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa

I'm at a payphone trying to call home

Estoy en un teléfono público tratando de llamar a casa


All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti

All of my change, I spent on you

Todo mi cambio, lo gasté en ti


Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo

Where have the times gone

A dónde se ha ido el tiempo


Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?

Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two

Cariño, todo está mal, ¿dónde están los planes que hicimos para dos?


If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera

If happy ever after did exist

Si la felicidad para siempre existiera


I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así

I would still be holding you like this

Todavía te estaría abrazando así


And all those fairytales are full of shit

Y todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda

And all those fairytales are full of shit

Y todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda


One more fucking love song I'll be sick

Una maldita canción de amor más, estaré enfermo

One more fucking love song I'll be sick

Una maldita canción de amor más, estaré enfermo


Now I'm at a payphone

Ahora estoy en un teléfono público

Now I'm at a payphone

Ahora estoy en un teléfono público