Letra y Traducción al Español: Southern Comfort - Larkin Poe
Blacktop, down in the ditches
En el asfalto, en las cunetas
Blacktop, down in the ditches
En el asfalto, en las cunetas
Hitching a ride back to where I'm from
Enganchando un viaje de vuelta al lugar de donde vengo
Hitching a ride back to where I'm from
Enganchando un viaje de vuelta al lugar de donde vengo
Catching second hand smoke or a greyhound bus
Cogiendo el humo de segunda mano o un autobús de línea gris
Catching second hand smoke or a greyhound bus
Cogiendo el humo de segunda mano o un autobús de línea gris
Pretty or not, baby, here I come
Bonita o no, nena, allá voy
Pretty or not, baby, here I come
Bonita o no, nena, allá voy
I had high hopes, it was all downhill
Tenía grandes esperanzas, todo fue cuesta abajo
I had high hopes, it was all downhill
Tenía grandes esperanzas, todo fue cuesta abajo
Life flying by like I was standing still
La vida pasa volando como si estuviera parada
Life flying by like I was standing still
La vida pasa volando como si estuviera parada
I'm a little nobody from the middle of nowhere
Soy un pequeño don nadie del medio de la nada
I'm a little nobody from the middle of nowhere
Soy un pequeño don nadie del medio de la nada
Gotta get home, I know I will, cause
Tengo que llegar a casa, sé que lo haré, porque
Gotta get home, I know I will, cause
Tengo que llegar a casa, sé que lo haré, porque
I'm missing that southern comfort
Me falta ese confort sureño
I'm missing that southern comfort
Me falta ese confort sureño
Deep water, I'm going under
Agua profunda, me estoy hundiendo
Deep water, I'm going under
Agua profunda, me estoy hundiendo
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame esa comodidad sureña
Gimme gimme that southern comfort
Dame esa comodidad sureña
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Blue jeans, leaning on a hot car
Blue jeans, apoyado en un coche caliente
Blue jeans, leaning on a hot car
Blue jeans, apoyado en un coche caliente
Broke every string on my old guitar
Rompí todas las cuerdas de mi vieja guitarra
Broke every string on my old guitar
Rompí todas las cuerdas de mi vieja guitarra
I got 99 miles as the crow flies
Tengo 99 millas a vuelo de pájaro
I got 99 miles as the crow flies
Tengo 99 millas a vuelo de pájaro
Headed east along the ridge line
Dirigido al este a lo largo de la línea de la cresta
Headed east along the ridge line
Dirigido al este a lo largo de la línea de la cresta
Kudzu, weighing down the chain link
Kudzu, pesando en el eslabón de la cadena
Kudzu, weighing down the chain link
Kudzu, pesando en el eslabón de la cadena
Don't give a damn what folks like you think
No me importa lo que la gente como tú piense
Don't give a damn what folks like you think
No me importa lo que la gente como tú piense
I'll take the mud you wash from the river
Me quedo con el barro que se lava en el río
I'll take the mud you wash from the river
Me quedo con el barro que se lava en el río
Gold ain't the only thing that glitters
El oro no es lo único que brilla
Gold ain't the only thing that glitters
El oro no es lo único que brilla
I'm missing that southern comfort
Me falta ese confort sureño
I'm missing that southern comfort
Me falta ese confort sureño
Deep water, I'm going under
Aguas profundas, me estoy hundiendo
Deep water, I'm going under
Aguas profundas, me estoy hundiendo
Counting down, my days are numbered
Contando, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese confort sureño
I'm missing that southern comfort
Me falta ese consuelo sureño
I'm missing that southern comfort
Me falta ese consuelo sureño
Deep water, I'm going under
Agua profunda, me estoy hundiendo
Deep water, I'm going under
Agua profunda, me estoy hundiendo
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
Left my soul in the Nickajack
Dejé mi alma en el Nickajack
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
God willing, I'll find my way back
Si Dios quiere, encontraré el camino de vuelta
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Counting down, my days are numbered
Contando hacia abajo, mis días están contados
Gimme gimme that southern comfort
Dame esa comodidad sureña
Gimme gimme that southern comfort
Dame esa comodidad sureña
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño
Gimme gimme that southern comfort
Dame ese consuelo sureño