Letra y Traducción al Español: Ahhhh - Fitz And The Tantrums
Nine years old, took a rocket to the moon
Con nueve años, llevó un cohete a la luna
Nine years old, took a rocket to the moon
Con nueve años, llevó un cohete a la luna
In a cardboard box, told 'em, "I'ma see you soon"
En una caja de cartón, les dijo: "Nos vemos pronto"
In a cardboard box, told 'em, "I'ma see you soon"
En una caja de cartón, les dijo: "Nos vemos pronto"
I'm onto bigger, onto better
Estoy en algo más grande, en algo mejor
I'm onto bigger, onto better
Estoy en algo más grande, en algo mejor
Snap a picture, hit the clicker
Haz una foto, dale al clicker
Snap a picture, hit the clicker
Haz una foto, dale al clicker
I'll be on the television
Estaré en la televisión
I'll be on the television
Estaré en la televisión
Nineteen years old, didn't get no sleep
Diecinueve años, sin dormir
Nineteen years old, didn't get no sleep
Diecinueve años, sin dormir
Had a spiral notebook and a pocket full of dreams
Tenía un cuaderno de espiral y un bolsillo lleno de sueños
Had a spiral notebook and a pocket full of dreams
Tenía un cuaderno de espiral y un bolsillo lleno de sueños
Onto bigger, onto better
A lo grande, a lo mejor
Onto bigger, onto better
A lo grande, a lo mejor
Ain't a quitter under pressure
No me rindo bajo presión
Ain't a quitter under pressure
No me rindo bajo presión
Making moves like Bobby Fischer
Making moves like Bobby Fischer
Making moves like Bobby Fischer
Making moves like Bobby Fischer
I could be someone
I could be someone
I could be someone
I could be someone
When I grow up
Cuando crezca
When I grow up
Cuando crezca
I'm gonna be a big deal
Voy a ser una gran cosa
I'm gonna be a big deal
Voy a ser una gran cosa
Be a big shot
Be a big shot
Be a big shot
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy una gran cosa, soy una gran oportunidad
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy una gran cosa, soy una gran oportunidad
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
Be a big shot
Sé un pez gordo
Be a big shot
Sé un pez gordo
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Try to stay loose, but your chest gets tight
Trata de mantenerte suelto, pero tu pecho se aprieta
Try to stay loose, but your chest gets tight
Trata de mantenerte suelto, pero tu pecho se aprieta
Call a white flag truce, you could waive one tonight
Llama a una tregua con bandera blanca, podrías renunciar a una esta noche
Call a white flag truce, you could waive one tonight
Llama a una tregua con bandera blanca, podrías renunciar a una esta noche
But you give it another minute
Pero dale otro minuto
But you give it another minute
Pero dale otro minuto
'Cause you're that one in a million
Porque eres uno entre un millón
'Cause you're that one in a million
Porque eres uno entre un millón
Longshot singin'
Longshot singin'
Longshot singin'
Longshot singin'
I could be someone
Podría ser alguien
I could be someone
Podría ser alguien
When I grow up
Cuando crezca
When I grow up
Cuando crezca
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
Be a big shot
Seré un gran jugador
Be a big shot
Seré un gran jugador
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy una gran cosa, soy una gran oportunidad
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy una gran cosa, soy una gran oportunidad
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
Be a big shot
Sé un pez gordo
Be a big shot
Sé un pez gordo
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
I've got one, two, three more lines on my face than I did
Tengo una, dos, tres líneas más en la cara que yo
I've got one, two, three more lines on my face than I did
Tengo una, dos, tres líneas más en la cara que yo
And I wish that I could go back and talk to that kid
Y desearía poder volver y hablar con ese niño
And I wish that I could go back and talk to that kid
Y desearía poder volver y hablar con ese niño
Say, "You're gonna be a big deal
Decirle: "Vas a ser algo grande
Say, "You're gonna be a big deal
Decirle: "Vas a ser algo grande
Be a big shot
Serás un gran golpe
Be a big shot
Serás un gran golpe
Don't think too small, let 'em put you in a box
No pienses demasiado pequeño, deja que te pongan en una caja
Don't think too small, let 'em put you in a box
No pienses demasiado pequeño, deja que te pongan en una caja
You're a big deal, you're a big shot"
Eres una gran cosa, eres una gran oportunidad"
You're a big deal, you're a big shot"
Eres una gran cosa, eres una gran oportunidad"
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
Be a big shot
Sé un pez gordo
Be a big shot
Sé un pez gordo
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado en lo pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado en lo pequeño, no me pongas en una caja
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy un gran negocio, soy un gran disparo
I'm a big deal, I'm a big shot
Soy un gran negocio, soy un gran disparo
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
I'm gonna be a big deal
Voy a ser un gran negocio
Be a big shot
Sé un pez gordo
Be a big shot
Sé un pez gordo
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Don't think too small, don't put me in a box
No pienses demasiado pequeño, no me pongas en una caja
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Doubt me? Just sit back and watch
¿Dudas de mí? Sólo siéntate y mira
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan
Make 'em stop and say
Haz que se detengan y digan