Letra y traducción de la canción No Lie (feat. Sean Paul) del inglés al español - Dua Lipa
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración, va a estar encendida esta noche
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración, va a estar encendida esta noche
Baby girl yuh a carry ten ton a fatness, gimme some a dat
Bebe girl yuh a llevar diez toneladas una gordura, dame algunos un dat
Baby girl yuh a carry ten ton a fatness, gimme some a dat
Bebe girl yuh a llevar diez toneladas una gordura, dame algunos un dat
Mixed with the badness, look how she act
Mezclado con la maldad, mira cómo actúa
Mixed with the badness, look how she act
Mezclado con la maldad, mira cómo actúa
Shaped like a goddess, but turn up, don't stop
Con forma de diosa, pero aparece, no te detengas
Shaped like a goddess, but turn up, don't stop
Con forma de diosa, pero aparece, no te detengas
It's a good piece of mentals under the cap
Es un buen pedazo de mentalidad bajo la tapa
It's a good piece of mentals under the cap
Es un buen pedazo de mentalidad bajo la tapa
Hot piece of gear, mami love all your chat
Pedazo de engranaje, mami ama toda tu charla
Hot piece of gear, mami love all your chat
Pedazo de engranaje, mami ama toda tu charla
Watching every step of the pep of the what you got
Mirando cada paso del ánimo de lo que tienes
Watching every step of the pep of the what you got
Mirando cada paso del ánimo de lo que tienes
Stayin' in my brain, mama when you're out of touch
Quedarme en mi cerebro, mamá cuando estás fuera de contacto
Stayin' in my brain, mama when you're out of touch
Quedarme en mi cerebro, mamá cuando estás fuera de contacto
And my aim is to give you this love
Y mi objetivo es darte este amor
And my aim is to give you this love
Y mi objetivo es darte este amor
Hypnotic the way you move
Hipnótico la forma en que te mueves
Hypnotic the way you move
Hipnótico la forma en que te mueves
Let me acknowledge the way you do
Déjame reconocer la forma en que lo haces
Let me acknowledge the way you do
Déjame reconocer la forma en que lo haces
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
Beam me up like Scottie
Transpórtame como Scottie
Beam me up like Scottie
Transpórtame como Scottie
It's so hypnotic, the way you move
Es tan hipnótico, la forma en que te mueves
It's so hypnotic, the way you move
Es tan hipnótico, la forma en que te mueves
That's why I wanted to get to you
Por eso quería llegar hasta ti
That's why I wanted to get to you
Por eso quería llegar hasta ti
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
It's so hypnotic
Es tan hipnótico
It's so hypnotic
Es tan hipnótico
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Gyal we never miss
Gyal nunca nos perdemos
Gyal we never miss
Gyal nunca nos perdemos
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
I'm so lit, so lit, my girl
Estoy tan iluminado, tan iluminado, mi chica
I'm so lit, so lit, my girl
Estoy tan iluminado, tan iluminado, mi chica
So let me see you roll it, roll it, my girl
Así que déjame verte rodar, rodar, mi chica
So let me see you roll it, roll it, my girl
Así que déjame verte rodar, rodar, mi chica
Me love it when you bend and fold it
Me encanta cuando se dobla y se dobla
Me love it when you bend and fold it
Me encanta cuando se dobla y se dobla
Now let me bone it
Ahora déjame hacerlo
Now let me bone it
Ahora déjame hacerlo
And let me own it, my girl
Y déjame ser el dueño, mi chica
And let me own it, my girl
Y déjame ser el dueño, mi chica
Give you pon the style that I have mastered
Te doy pon el estilo que he dominado
Give you pon the style that I have mastered
Te doy pon el estilo que he dominado
Hoist you up, baby girl, that's my word
Te levantas, nena, esa es mi palabra
Hoist you up, baby girl, that's my word
Te levantas, nena, esa es mi palabra
Give you that good lovin' that is preferred
Te daré ese buen amor que se prefiere
Give you that good lovin' that is preferred
Te daré ese buen amor que se prefiere
You deserve it, so don't be scared
Te lo mereces, así que no tengas miedo
You deserve it, so don't be scared
Te lo mereces, así que no tengas miedo
It's hypnotic the way you move
Es hipnótico la forma en que te mueves
It's hypnotic the way you move
Es hipnótico la forma en que te mueves
Let me acknowledge the way you do
Déjame reconocer la forma en que lo haces
Let me acknowledge the way you do
Déjame reconocer la forma en que lo haces
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
Beam me up like Scottie
Transpórtame como Scottie
Beam me up like Scottie
Transpórtame como Scottie
It's so hypnotic, the way you move
Es tan hipnótico, la forma en que te mueves
It's so hypnotic, the way you move
Es tan hipnótico, la forma en que te mueves
That's why I wanted to get to you
Por eso quería llegar hasta ti
That's why I wanted to get to you
Por eso quería llegar hasta ti
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
And I would not lie or play you
Y yo no mentiría ni te engañaría
It's so hypnotic
Es tan hipnótico
It's so hypnotic
Es tan hipnótico
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Gyal never miss
Gyal nunca se pierda
Gyal never miss
Gyal nunca se pierda
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Shake that body, let me see you just do it
Sacude ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Shake that body, let me see you just do it
Sacude ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Girl hundred percent
Muchacha cien por ciento
Girl hundred percent
Muchacha cien por ciento
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Move that body, let me see you just do it
Mueve ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Move that body, let me see you just do it
Mueve ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Girl go on represent
Chica ir a representar
Girl go on represent
Chica ir a representar
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Shake that body, let me see you just do it
Sacude ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Shake that body, let me see you just do it
Sacude ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
To the fullest extent
En la mayor medida posible
To the fullest extent
En la mayor medida posible
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Move that body, let me see you just do it
Mueve ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Move that body, let me see you just do it
Mueve ese cuerpo, déjame ver cómo lo haces
Girl you're magnificent
Chica, eres magnífica
Girl you're magnificent
Chica, eres magnífica
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Feel your eyes, they're all over me
Siente tus ojos, están encima de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Don't be shy, take control of me
No seas tímido, toma el control de mí
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
No li-i-i-ie
No es de Li-i-i-i-ie
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
Hypnotised, pull another one
Hipnotizado, tira de otro
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
It's alright, I know what you want
Está bien, sé lo que quieres
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Get the vibe it's gonna be lit tonight
Consigue la vibración que va a estar encendida esta noche
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
Gyal we never miss, gyal we never miss
Gyal nunca fallamos, gyal nunca fallamos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
It's always how we do it
Siempre es como lo hacemos
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
No li-i-ie
No es de Li-i-ie
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
Feels how we do it
Siente cómo lo hacemos
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
It's gonna be lit tonight
Se encenderá esta noche
No lie-i-ie
No mentir-i-ie
No lie-i-ie
No mentir-i-ie