Letra y Traducción al Español: On BS (Ft. 21 Savage) - Drake
Yeah, woah, woah, woah
Sí, woah, woah, woah
Yeah, woah, woah, woah
Sí, woah, woah, woah
I had to cut some niggas off, they didn't mean me no good
Tuve que cortar algunos niggas, no me querían decir nada bueno
I had to cut some niggas off, they didn't mean me no good
Tuve que cortar algunos niggas, no me querían decir nada bueno
I come from the ghetto, so my trunk is in my hood
Vengo del gueto, así que mi baúl está en mi barrio
I come from the ghetto, so my trunk is in my hood
Vengo del gueto, así que mi baúl está en mi barrio
She wouldn't wear no panties 'round me even if she could
Ella no usaría bragas a mi alrededor, incluso si pudiera
She wouldn't wear no panties 'round me even if she could
Ella no usaría bragas a mi alrededor, incluso si pudiera
Gave out plenty spankings till they got it understood
Dio muchos azotes hasta que entendieron
Gave out plenty spankings till they got it understood
Dio muchos azotes hasta que entendieron
Fuck the nosebleeds, baby, come sit on this wood
A la mierda las hemorragias nasales, nena, ven y siéntate en esta madera
Fuck the nosebleeds, baby, come sit on this wood
A la mierda las hemorragias nasales, nena, ven y siéntate en esta madera
If you know it's tension, don't come 'round me like it's good
Si sabes que es tensión, no me rodees como si fuera bueno
If you know it's tension, don't come 'round me like it's good
Si sabes que es tensión, no me rodees como si fuera bueno
I got street smarts and you can't get this out no book
Tengo inteligencia callejera y no puedes sacar esto de ningún libro
I got street smarts and you can't get this out no book
Tengo inteligencia callejera y no puedes sacar esto de ningún libro
I can't right my wrongs, but I can still write these hooks
No puedo corregir mis errores, pero aún puedo escribir estos ganchos
I can't right my wrongs, but I can still write these hooks
No puedo corregir mis errores, pero aún puedo escribir estos ganchos
Oh, time to get exposed
Oh, es hora de exponerse
Oh, time to get exposed
Oh, es hora de exponerse
You ain't been from 'round here, nigga, come get off your show
No has sido de por aquí, nigga, sal de tu programa
You ain't been from 'round here, nigga, come get off your show
No has sido de por aquí, nigga, sal de tu programa
Savage said you pussy and he hit it on the nose
Savage dijo tu coño y lo golpeó en la nariz
Savage said you pussy and he hit it on the nose
Savage dijo tu coño y lo golpeó en la nariz
But that board is open, why you actin' like it's closed?
Pero ese tablero está abierto, ¿por qué actúas como si estuviera cerrado?
But that board is open, why you actin' like it's closed?
Pero ese tablero está abierto, ¿por qué actúas como si estuviera cerrado?
I don't know
No sé
I don't know
No sé
Y'all be goin' in and out recessions
Todos ustedes estarán entrando y saliendo de recesiones
Y'all be goin' in and out recessions
Todos ustedes estarán entrando y saliendo de recesiones
The same way that I be goin' in and out of Texas
De la misma manera que entro y salgo de Texas
The same way that I be goin' in and out of Texas
De la misma manera que entro y salgo de Texas
Or in and out my sessions, or in and out her best friends
O dentro y fuera de mis sesiones, o dentro y fuera de sus mejores amigos
Or in and out my sessions, or in and out her best friends
O dentro y fuera de mis sesiones, o dentro y fuera de sus mejores amigos
Or in and out these courtrooms, my lawyer like: Objection
O dentro y fuera de estos tribunales, mi abogado dice: Objeción
Or in and out these courtrooms, my lawyer like: Objection
O dentro y fuera de estos tribunales, mi abogado dice: Objeción
Yeah, woah, woah
Sí, guau, guau
Yeah, woah, woah
Sí, guau, guau
All my bitches Spanish, boricua
Todas mis perras españolas, boricuas
All my bitches Spanish, boricua
Todas mis perras españolas, boricuas
Water on my neck, these diamonds came with coral reefer
Agua en mi cuello, estos diamantes vinieron con un arrecife de coral
Water on my neck, these diamonds came with coral reefer
Agua en mi cuello, estos diamantes vinieron con un arrecife de coral
She from overseas, I had to buy her a new visa
Ella del extranjero, tuve que comprarle una nueva visa
She from overseas, I had to buy her a new visa
Ella del extranjero, tuve que comprarle una nueva visa
Met your wife in Vegas, but I hit her in Ibiza
Conocí a tu esposa en Las Vegas, pero la golpeé en Ibiza
Met your wife in Vegas, but I hit her in Ibiza
Conocí a tu esposa en Las Vegas, pero la golpeé en Ibiza
She a supermodel, so she only eatin' Caesar
Ella es una supermodelo, así que solo come a César
She a supermodel, so she only eatin' Caesar
Ella es una supermodelo, así que solo come a César
Used to date a rapper, but he acted like a diva
Solía salir con un rapero, pero actuaba como una diva
Used to date a rapper, but he acted like a diva
Solía salir con un rapero, pero actuaba como una diva
Niggas hustlin' backwards, out here ballin' with the reup
Niggas hustlin 'hacia atrás, aquí bailando con la recuperación
Niggas hustlin' backwards, out here ballin' with the reup
Niggas hustlin 'hacia atrás, aquí bailando con la recuperación
Popped an Adderall, I feel like I can lift a tree up
Tomé un Adderall, siento que puedo levantar un árbol
Popped an Adderall, I feel like I can lift a tree up
Tomé un Adderall, siento que puedo levantar un árbol
Seen too many cameras, so I never lift my ski up (yeah)
He visto demasiadas cámaras, así que nunca levanto mi esquí (sí)
Seen too many cameras, so I never lift my ski up (yeah)
He visto demasiadas cámaras, así que nunca levanto mi esquí (sí)
I jump on your song and make you sound like you the feature
Me subo a tu canción y te hago sonar como tú la característica
I jump on your song and make you sound like you the feature
Me subo a tu canción y te hago sonar como tú la característica
I jump on your song and make a label think they need ya, for real (yeah)
Salto a tu canción y hago que una etiqueta piense que te necesitan, de verdad (sí)
I jump on your song and make a label think they need ya, for real (yeah)
Salto a tu canción y hago que una etiqueta piense que te necesitan, de verdad (sí)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit, we on all the bullshit (okay)
En esa mierda, nosotros en toda la mierda (está bien)
On that bullshit, we on all the bullshit (okay)
En esa mierda, nosotros en toda la mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay, okay)
En esa mierda (vale), en esa mierda (vale, vale)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay, okay)
En esa mierda (vale), en esa mierda (vale, vale)
On that bullshit (okay), on that bullshit (yeah)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (sí)
On that bullshit (okay), on that bullshit (yeah)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (sí)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
All the bullshit
toda la mierda
All the bullshit
toda la mierda
Damn, maybe I should do a twenty, maybe I should break that twenty, do a ten
Maldita sea, tal vez debería hacer un veinte, tal vez debería romper ese veinte, hacer un diez
Damn, maybe I should do a twenty, maybe I should break that twenty, do a ten
Maldita sea, tal vez debería hacer un veinte, tal vez debería romper ese veinte, hacer un diez
Maybe I should break that ten, do a five, then if it gets live, do a five again
Tal vez debería romper ese diez, hacer un cinco, luego, si se activa, hacer un cinco otra vez.
Maybe I should break that ten, do a five, then if it gets live, do a five again
Tal vez debería romper ese diez, hacer un cinco, luego, si se activa, hacer un cinco otra vez.
If he held his tongue on that live, he'd be alive again, damn
Si se mordía la lengua en ese concierto, estaría vivo otra vez, maldita sea.
If he held his tongue on that live, he'd be alive again, damn
Si se mordía la lengua en ese concierto, estaría vivo otra vez, maldita sea.
My uncle's sister know she raised a real one, ill one
La hermana de mi tío sabe que crió a uno real, enfermo
My uncle's sister know she raised a real one, ill one
La hermana de mi tío sabe que crió a uno real, enfermo
It's been thirty minutes, I don't feel nothin'
Han pasado treinta minutos, no siento nada
It's been thirty minutes, I don't feel nothin'
Han pasado treinta minutos, no siento nada
Oh shit, wait a minute, think I'm startin' to feel somethin'
Oh mierda, espera un minuto, creo que estoy empezando a sentir algo
Oh shit, wait a minute, think I'm startin' to feel somethin'
Oh mierda, espera un minuto, creo que estoy empezando a sentir algo
Where you get this motherfuckin' pill from?
¿De dónde sacas esta maldita pastilla?
Where you get this motherfuckin' pill from?
¿De dónde sacas esta maldita pastilla?
Heard they got some sanctions on my name
Escuché que obtuvieron algunas sanciones en mi nombre
Heard they got some sanctions on my name
Escuché que obtuvieron algunas sanciones en mi nombre
Heard they plottin' on my name, heard they bankin' on my name
Escuché que conspiraban con mi nombre, escuché que apostaban por mi nombre
Heard they plottin' on my name, heard they bankin' on my name
Escuché que conspiraban con mi nombre, escuché que apostaban por mi nombre
I got Lita in this bitch and he might spank it on a lane
Tengo a Lita en esta perra y podría azotarla en un carril
I got Lita in this bitch and he might spank it on a lane
Tengo a Lita en esta perra y podría azotarla en un carril
I'm just— what? In the cut, throwin' Franklins on her frame
Sólo estoy... ¿qué? En el corte, lanzando Franklins en su marco
I'm just— what? In the cut, throwin' Franklins on her frame
Sólo estoy... ¿qué? En el corte, lanzando Franklins en su marco
I'm a— ayy, I'm a gentleman, I'm generous
Soy un— ayy, soy un caballero, soy generoso
I'm a— ayy, I'm a gentleman, I'm generous
Soy un— ayy, soy un caballero, soy generoso
I blow a half a million on you hoes, I'm a feminist
Gasto medio millón en ustedes azadas, soy feminista
I blow a half a million on you hoes, I'm a feminist
Gasto medio millón en ustedes azadas, soy feminista
I never put no prices on no beef until we end this shit
Nunca le puse precio a la carne hasta que acabemos con esta mierda.
I never put no prices on no beef until we end this shit
Nunca le puse precio a la carne hasta que acabemos con esta mierda.
I pay a half a million for his soul, he my nemesis
Pago medio millón por su alma, él mi némesis
I pay a half a million for his soul, he my nemesis
Pago medio millón por su alma, él mi némesis
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit, we on all the bullshit (okay)
En esa mierda, nosotros en toda la mierda (está bien)
On that bullshit, we on all the bullshit (okay)
En esa mierda, nosotros en toda la mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay, okay)
En esa mierda (vale), en esa mierda (vale, vale)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay, okay)
En esa mierda (vale), en esa mierda (vale, vale)
On that bullshit (okay), on that bullshit (yeah)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (sí)
On that bullshit (okay), on that bullshit (yeah)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (sí)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
On that bullshit (okay), on that bullshit (okay)
En esa mierda (está bien), en esa mierda (está bien)
All the bullshit
toda la mierda
All the bullshit
toda la mierda
Nah, I'm on, it's midnight, I don't care
Nah, estoy encendido, es medianoche, no me importa
Nah, I'm on, it's midnight, I don't care
Nah, estoy encendido, es medianoche, no me importa
Nothing's happening on a Wednesday, I don't care, I'm on
No pasa nada un miércoles, no me importa, estoy en
Nothing's happening on a Wednesday, I don't care, I'm on
No pasa nada un miércoles, no me importa, estoy en
I'm looking for the smoke
estoy buscando el humo
I'm looking for the smoke
estoy buscando el humo
This guy sitting front row, man, poof, who needs that?
Este tipo sentado en primera fila, hombre, puf, ¿quién necesita eso?
This guy sitting front row, man, poof, who needs that?
Este tipo sentado en primera fila, hombre, puf, ¿quién necesita eso?
Let me put my window down, I need fresh air
Déjame bajar mi ventana, necesito aire fresco
Let me put my window down, I need fresh air
Déjame bajar mi ventana, necesito aire fresco
We don't want that, we want bars
No queremos eso, queremos bares.
We don't want that, we want bars
No queremos eso, queremos bares.
The reason why we listen to 21 and The Boy
La razón por la que escuchamos 21 y The Boy
The reason why we listen to 21 and The Boy
La razón por la que escuchamos 21 y The Boy
That's what we do in Paris, we don't do Fashion Week
Eso es lo que hacemos en París, no hacemos la Semana de la Moda
That's what we do in Paris, we don't do Fashion Week
Eso es lo que hacemos en París, no hacemos la Semana de la Moda
Fashion Week, it's for the last decade, it's not for us
Semana de la moda, es para la última década, no es para nosotros
Fashion Week, it's for the last decade, it's not for us
Semana de la moda, es para la última década, no es para nosotros
It's about the lights, the lights that we put on in the city
Se trata de las luces, las luces que ponemos en la ciudad
It's about the lights, the lights that we put on in the city
Se trata de las luces, las luces que ponemos en la ciudad
The lights of the Eiffel Tower
Las luces de la Torre Eiffel
The lights of the Eiffel Tower
Las luces de la Torre Eiffel
I'm in charge of it, I'm the one who's putting it on every day
Estoy a cargo de eso, soy el que lo pone todos los días
I'm in charge of it, I'm the one who's putting it on every day
Estoy a cargo de eso, soy el que lo pone todos los días
And you try to flex next, next to me on the red light with your ugly, whatever, flexing, most expensive car, V12
Y tratas de flexionar a continuación, junto a mí en la luz roja con tu feo, lo que sea, flexionando, el auto más caro, V12
And you try to flex next, next to me on the red light with your ugly, whatever, flexing, most expensive car, V12
Y tratas de flexionar a continuación, junto a mí en la luz roja con tu feo, lo que sea, flexionando, el auto más caro, V12
I drive a four-cylinder, I come from nothing, but I'm doing something, and you cannot catch my drive
Conduzco un cuatro cilindros, vengo de la nada, pero estoy haciendo algo y no puedes captar mi conducción
I drive a four-cylinder, I come from nothing, but I'm doing something, and you cannot catch my drive
Conduzco un cuatro cilindros, vengo de la nada, pero estoy haciendo algo y no puedes captar mi conducción
As fast as you try to go, you will never catch me, man
Tan rápido como intentas ir, nunca me atraparás, hombre
As fast as you try to go, you will never catch me, man
Tan rápido como intentas ir, nunca me atraparás, hombre
There is only one way, and this way I'm driving, nobody can do it
Solo hay una manera, y de esta manera estoy conduciendo, nadie puede hacerlo
There is only one way, and this way I'm driving, nobody can do it
Solo hay una manera, y de esta manera estoy conduciendo, nadie puede hacerlo
I'm Birdman, that's who I am
Soy Birdman, eso es lo que soy.
I'm Birdman, that's who I am
Soy Birdman, eso es lo que soy.
In Paris
En París
In Paris
En París