Letra y Traducción al Español: Hours In Silence (Ft. 21 Savage) - Drake
Leave your phone, come to mine
Deja tu teléfono, ven al mío
Leave your phone, come to mine
Deja tu teléfono, ven al mío
You'll catch a hand in due time
Cogerás una mano a su debido tiempo.
You'll catch a hand in due time
Cogerás una mano a su debido tiempo.
I think, think that I
creo, creo que yo
I think, think that I
creo, creo que yo
Could fuck the idea of him outta your mind
Podrías joder la idea de él fuera de tu mente
Could fuck the idea of him outta your mind
Podrías joder la idea de él fuera de tu mente
You said he rap, he ain't signed, that ain't a good sign
Dijiste que rapea, no está firmado, eso no es una buena señal
You said he rap, he ain't signed, that ain't a good sign
Dijiste que rapea, no está firmado, eso no es una buena señal
Change your mind, good conversation and some rosé wine
Cambia de opinión, buena conversación y un poco de vino rosado.
Change your mind, good conversation and some rosé wine
Cambia de opinión, buena conversación y un poco de vino rosado.
Honest, there's some other things you gotta mind
Honesto, hay algunas otras cosas que debes tener en cuenta
Honest, there's some other things you gotta mind
Honesto, hay algunas otras cosas que debes tener en cuenta
You mind me, ayy, ayy
Me importas, ay, ay
You mind me, ayy, ayy
Me importas, ay, ay
The smoke got me talkin' in Dutch
El humo me hizo hablar en holandés
The smoke got me talkin' in Dutch
El humo me hizo hablar en holandés
A pill in Ibiza, so what?
Una pastilla en Ibiza, ¿y qué?
A pill in Ibiza, so what?
Una pastilla en Ibiza, ¿y qué?
She leanin' on me, I'm her crutch
Ella se apoya en mí, soy su muleta
She leanin' on me, I'm her crutch
Ella se apoya en mí, soy su muleta
She creamin' on me, I'm her crush
Me está echando crema, soy su enamorado
She creamin' on me, I'm her crush
Me está echando crema, soy su enamorado
Her photos don't need a retouch
Sus fotos no necesitan retoque.
Her photos don't need a retouch
Sus fotos no necesitan retoque.
She askin' why haven't I nut
Ella pregunta por qué no me he vuelto loco
She askin' why haven't I nut
Ella pregunta por qué no me he vuelto loco
I didn't know we in a rush
No sabía que teníamos prisa
I didn't know we in a rush
No sabía que teníamos prisa
Enjoyin' the moment, so hush
Disfrutando el momento, así que calla
Enjoyin' the moment, so hush
Disfrutando el momento, así que calla
My album was payin' her bills
Mi álbum estaba pagando sus cuentas
My album was payin' her bills
Mi álbum estaba pagando sus cuentas
I don't even need a deluxe
Ni siquiera necesito un deluxe
I don't even need a deluxe
Ni siquiera necesito un deluxe
Her stomach is flat as fuck
Su estómago es plano como la mierda
Her stomach is flat as fuck
Su estómago es plano como la mierda
She still fit that shit in her gut somehow
Todavía le queda esa mierda en el estómago de alguna manera
She still fit that shit in her gut somehow
Todavía le queda esa mierda en el estómago de alguna manera
The fat musta went in her butt somehow
El musta gordo entró en su trasero de alguna manera
The fat musta went in her butt somehow
El musta gordo entró en su trasero de alguna manera
I don't even ask her what's up
Ni siquiera le pregunto qué pasa.
I don't even ask her what's up
Ni siquiera le pregunto qué pasa.
She sayin' that shit is natural
Ella dice que esa mierda es natural
She sayin' that shit is natural
Ella dice que esa mierda es natural
Don't care if she makin' it up
No me importa si ella lo está inventando
Don't care if she makin' it up
No me importa si ella lo está inventando
I never put you in no Uber, girl
Nunca te puse en ningún Uber, niña
I never put you in no Uber, girl
Nunca te puse en ningún Uber, niña
I'm always gon' send you a truck
Siempre voy a enviarte un camión
I'm always gon' send you a truck
Siempre voy a enviarte un camión
I'm always gon' keep it a buck
Siempre me voy a quedar con un dólar
I'm always gon' keep it a buck
Siempre me voy a quedar con un dólar
You give me that shit and I'm stuck
Me das esa mierda y estoy atascado
You give me that shit and I'm stuck
Me das esa mierda y estoy atascado
30 on my waist
30 en mi cintura
30 on my waist
30 en mi cintura
'Cause a lotta broke niggas 'round the way ridin' 'round town
Porque muchos niggas rompieron por el camino andando por la ciudad
'Cause a lotta broke niggas 'round the way ridin' 'round town
Porque muchos niggas rompieron por el camino andando por la ciudad
And they lookin' for my face
Y ellos buscan mi cara
And they lookin' for my face
Y ellos buscan mi cara
Gotta pray to God above you, girl, you know that Savage love you
Tengo que rezarle a Dios por encima de ti, niña, sabes que Savage te ama
Gotta pray to God above you, girl, you know that Savage love you
Tengo que rezarle a Dios por encima de ti, niña, sabes que Savage te ama
And I hope that you feel the same
Y espero que sientas lo mismo
And I hope that you feel the same
Y espero que sientas lo mismo
Tryna be the one for you, but my nickname true
Tryna ser el indicado para ti, pero mi apodo es cierto
Tryna be the one for you, but my nickname true
Tryna ser el indicado para ti, pero mi apodo es cierto
And I hope that I can change
Y espero poder cambiar
And I hope that I can change
Y espero poder cambiar
Girl, you know that Savage love you, girl, you know that Savage love you
Chica, sabes que Savage te ama, chica, sabes que Savage te ama
Girl, you know that Savage love you, girl, you know that Savage love you
Chica, sabes que Savage te ama, chica, sabes que Savage te ama
Gotta turn my bitch up, turn my bitch up
Tengo que encender a mi perra, encender a mi perra
Gotta turn my bitch up, turn my bitch up
Tengo que encender a mi perra, encender a mi perra
Turn my bitch up, turn my bitch up
Sube a mi perra, sube a mi perra
Turn my bitch up, turn my bitch up
Sube a mi perra, sube a mi perra
Turn my bitch up, turn my bitch up
Sube a mi perra, sube a mi perra
Turn my bitch up, turn my bitch up
Sube a mi perra, sube a mi perra
Turn my bitch up, turn my—
Enciende a mi perra, encienda mi—
Turn my bitch up, turn my—
Enciende a mi perra, encienda mi—
Know I gotta turn my bitch up, turn my bih, T-T
Sé que tengo que encender a mi perra, encender mi bih, T-T
Know I gotta turn my bitch up, turn my bih, T-T
Sé que tengo que encender a mi perra, encender mi bih, T-T
Turn my bih, T-T, turn my bih
Convierte mi bih, T-T, gira mi bih
Turn my bih, T-T, turn my bih
Convierte mi bih, T-T, gira mi bih
Gotta turn my bitch up, turn my— (ayy)
Tengo que encender a mi perra, encender mi— (ayy)
Gotta turn my bitch up, turn my— (ayy)
Tengo que encender a mi perra, encender mi— (ayy)
I gotta stop goin' Van Cleef, condo, third week
Tengo que dejar de ir a Van Cleef, condominio, tercera semana
I gotta stop goin' Van Cleef, condo, third week
Tengo que dejar de ir a Van Cleef, condominio, tercera semana
I like it, but I'm too geeked, tryna turn you up
Me gusta, pero estoy demasiado geek, trato de subirte
I like it, but I'm too geeked, tryna turn you up
Me gusta, pero estoy demasiado geek, trato de subirte
I gotta stop goin' Lenci', Rollie, first week
Tengo que dejar de ir a Lenci, Rollie, primera semana
I gotta stop goin' Lenci', Rollie, first week
Tengo que dejar de ir a Lenci, Rollie, primera semana
You're misreadin' me, I'm too geeked, tryna turn you up
Me estás malinterpretando, soy demasiado geek, intento subirte
You're misreadin' me, I'm too geeked, tryna turn you up
Me estás malinterpretando, soy demasiado geek, intento subirte
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
I didn't get no finder's fee
No recibí ninguna tarifa de buscador
I didn't get no finder's fee
No recibí ninguna tarifa de buscador
You're actin' like a bride-to-be
Estás actuando como una futura novia
You're actin' like a bride-to-be
Estás actuando como una futura novia
Behind closed doors, slimin' me
Detrás de puertas cerradas, adelgazandome
Behind closed doors, slimin' me
Detrás de puertas cerradas, adelgazandome
Friends are all advisin' me
Todos los amigos me están aconsejando
Friends are all advisin' me
Todos los amigos me están aconsejando
Sayin' I could die tryna turn you up
Diciendo que podría morir tratando de subirte
Sayin' I could die tryna turn you up
Diciendo que podría morir tratando de subirte
There's three sides to this story, girl
Hay tres lados en esta historia, niña
There's three sides to this story, girl
Hay tres lados en esta historia, niña
The one you subtweet
El que subtwitteas
The one you subtweet
El que subtwitteas
The one your group chat gets to read
El que lee tu chat de grupo
The one your group chat gets to read
El que lee tu chat de grupo
The one you come and tell to me
La que vienes y me dices
The one you come and tell to me
La que vienes y me dices
I understand it finally
lo entiendo por fin
I understand it finally
lo entiendo por fin
I'm tryin' to give you highs and you're plannin' our goodbyes
Estoy tratando de darte lo mejor y estás planeando nuestras despedidas
I'm tryin' to give you highs and you're plannin' our goodbyes
Estoy tratando de darte lo mejor y estás planeando nuestras despedidas
But I turn you up
Pero te subo
But I turn you up
Pero te subo
It's my fault
Que es mi culpa
It's my fault
Que es mi culpa
Burnin' cash like it's lit on fire
Quemando dinero en efectivo como si estuviera en llamas
Burnin' cash like it's lit on fire
Quemando dinero en efectivo como si estuviera en llamas
Penthouse and some new attire
Penthouse y algunos nuevos atuendos
Penthouse and some new attire
Penthouse y algunos nuevos atuendos
I fulfilled all of your desires
Cumplí todos tus deseos
I fulfilled all of your desires
Cumplí todos tus deseos
You don't work, but you act retired
No trabajas, pero actúas jubilado
You don't work, but you act retired
No trabajas, pero actúas jubilado
'Cause you know that you're mine and it's my fault
Porque sabes que eres mía y es mi culpa
'Cause you know that you're mine and it's my fault
Porque sabes que eres mía y es mi culpa
It's my fault, it's my fault, for once I take accountability
Es mi culpa, es mi culpa, por una vez asumo la responsabilidad
It's my fault, it's my fault, for once I take accountability
Es mi culpa, es mi culpa, por una vez asumo la responsabilidad
It's my fault that you got superpowers on your knees
Es mi culpa que tengas superpoderes en tus rodillas
It's my fault that you got superpowers on your knees
Es mi culpa que tengas superpoderes en tus rodillas
It's my fault for once, don't keep you grounded on your feet
Es mi culpa por una vez, no te mantengas en tierra
It's my fault for once, don't keep you grounded on your feet
Es mi culpa por una vez, no te mantengas en tierra
It's my fault for once, I drain accounts to make you love me
Es mi culpa por una vez, dreno cuentas para que me ames
It's my fault for once, I drain accounts to make you love me
Es mi culpa por una vez, dreno cuentas para que me ames
It's my fault for once, it's one-sided loyalty
Es mi culpa por una vez, es lealtad unilateral
It's my fault for once, it's one-sided loyalty
Es mi culpa por una vez, es lealtad unilateral
My fault for once, I'm payin' lawyer fees
Mi culpa por una vez, estoy pagando los honorarios de los abogados
My fault for once, I'm payin' lawyer fees
Mi culpa por una vez, estoy pagando los honorarios de los abogados
Doin' things just to set you free, see you breathe
Haciendo cosas solo para liberarte, verte respirar
Doin' things just to set you free, see you breathe
Haciendo cosas solo para liberarte, verte respirar
It's my fault for once, I got the Wagon, G
Es mi culpa por una vez, tengo el Wagon, G
It's my fault for once, I got the Wagon, G
Es mi culpa por una vez, tengo el Wagon, G
Got you ridin' 'round with niggas that are nothin' like me
Te tengo dando vueltas con niggas que no son como yo
Got you ridin' 'round with niggas that are nothin' like me
Te tengo dando vueltas con niggas que no son como yo
It's my fault for once, that's how you make it seem
Es mi culpa por una vez, así es como lo haces parecer
It's my fault for once, that's how you make it seem
Es mi culpa por una vez, así es como lo haces parecer
It's my fault, it's my fault
es mi culpa, es mi culpa
It's my fault, it's my fault
es mi culpa, es mi culpa
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
My confidence is super low
Mi confianza es muy baja
My confidence is super low
Mi confianza es muy baja
Baby M, you know I got a heart of gold
Bebé M, sabes que tengo un corazón de oro
Baby M, you know I got a heart of gold
Bebé M, sabes que tengo un corazón de oro
You pawned that shit and hit the road, baby
empeñaste esa mierda y saliste a la carretera, nena
You pawned that shit and hit the road, baby
empeñaste esa mierda y saliste a la carretera, nena
For goodness sakes, at this rate
Por el amor de Dios, a este ritmo
For goodness sakes, at this rate
Por el amor de Dios, a este ritmo
Your funeral is finna have like ten caskets on display
Tu funeral va a tener como diez ataúdes en exhibición
Your funeral is finna have like ten caskets on display
Tu funeral va a tener como diez ataúdes en exhibición
One for you, the other nine for everything you're takin' to the grave
Uno para ti, los otros nueve para todo lo que te llevas a la tumba
One for you, the other nine for everything you're takin' to the grave
Uno para ti, los otros nueve para todo lo que te llevas a la tumba
You don't play, you don't, you don't, you
Tu no juegas, tu no, tu no, tu
You don't play, you don't, you don't, you
Tu no juegas, tu no, tu no, tu
You don't play no games
No juegas ningún juego
You don't play no games
No juegas ningún juego
There's three things I learned from love for free
Hay tres cosas que aprendí del amor gratis
There's three things I learned from love for free
Hay tres cosas que aprendí del amor gratis
Only thing really worth chasing is a dream
Lo único que realmente vale la pena perseguir es un sueño
Only thing really worth chasing is a dream
Lo único que realmente vale la pena perseguir es un sueño
People don't know you play your roles on screen
La gente no sabe que interpretas tus papeles en la pantalla.
People don't know you play your roles on screen
La gente no sabe que interpretas tus papeles en la pantalla.
Messy, started gettin' trendy, gotta keep it clean
Desordenado, comenzó a ponerse de moda, tengo que mantenerlo limpio
Messy, started gettin' trendy, gotta keep it clean
Desordenado, comenzó a ponerse de moda, tengo que mantenerlo limpio
You know I keep it clean
Sabes que lo mantengo limpio
You know I keep it clean
Sabes que lo mantengo limpio
Clean as I can
Limpiar como puedo
Clean as I can
Limpiar como puedo
All weapons formed against me gotta jam
Todas las armas formadas contra mí tienen que atascarse
All weapons formed against me gotta jam
Todas las armas formadas contra mí tienen que atascarse
Brought you 'round the dawgs, treat you like the fam'
Te traje alrededor de los dawgs, te trato como a la familia
Brought you 'round the dawgs, treat you like the fam'
Te traje alrededor de los dawgs, te trato como a la familia
Shoulda been a wham, bam, thank you ma'am
Debería haber sido un wham, bam, gracias señora
Shoulda been a wham, bam, thank you ma'am
Debería haber sido un wham, bam, gracias señora
Know you got my confidence on sale
Sé que tienes mi confianza a la venta
Know you got my confidence on sale
Sé que tienes mi confianza a la venta
Case you wanna feel better 'bout yourself
En caso de que quieras sentirte mejor contigo mismo
Case you wanna feel better 'bout yourself
En caso de que quieras sentirte mejor contigo mismo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo
You were lost until me
Estabas perdido hasta que yo