Letra y traducción de la canción Spring Day del inglés al español - BTS
bogo sipda
Te extraño
bogo sipda
Te extraño
ireohge malhanikka deo
Decir esto me hace
ireohge malhanikka deo
Decir esto me hace
bogo sipda
Extrañarte más
bogo sipda
Extrañarte más
neohui sajineul bogo isseodo
Estoy mirando tu foto
neohui sajineul bogo isseodo
Estoy mirando tu foto
bogo sipda
Y todavía te extraño
bogo sipda
Y todavía te extraño
neomu yasokhan sigan
El tiempo es tan cruel
neomu yasokhan sigan
El tiempo es tan cruel
naneun uriga mipda
Nos odio
naneun uriga mipda
Nos odio
ijen eolgul han beon boneun geosdo
Ahora es difícil
ijen eolgul han beon boneun geosdo
Ahora es difícil
himdeureojin uriga
Mirar el uno al otro
himdeureojin uriga
Mirar el uno al otro
yeogin ontong gyeoul ppuniya
Es completamente invierno aquí
yeogin ontong gyeoul ppuniya
Es completamente invierno aquí
palworedo gyeouri wa
A pesar de que es agosto, es invierno aquí
palworedo gyeouri wa
A pesar de que es agosto, es invierno aquí
maeumeun siganeul dallyeogane
Mi corazón hace que el tiempo corra
maeumeun siganeul dallyeogane
Mi corazón hace que el tiempo corra
hollo nameun seolgugyeolcha
Como un Expreso Polar solitario
hollo nameun seolgugyeolcha
Como un Expreso Polar solitario
ni son japgo
Quiero sujetar tu mano
ni son japgo
Quiero sujetar tu mano
jigu bandaepyeonkkaji ga
E ir hacia el otro lado del mundo
jigu bandaepyeonkkaji ga
E ir hacia el otro lado del mundo
gyeoureul kkeutnaegopa
Y así ponerle un fin a este invierno
gyeoureul kkeutnaegopa
Y así ponerle un fin a este invierno
geuriumdeuri
¿Por cuánto tiempo más
geuriumdeuri
¿Por cuánto tiempo más
eolmana nuncheoreom naeryeoya
Deberíamos ver nevar
eolmana nuncheoreom naeryeoya
Deberíamos ver nevar
geu bomnari olkka
Para tener días de primavera?
geu bomnari olkka
Para tener días de primavera?
Friend
Amigo
Friend
Amigo
heogongeul tteodoneun
Como un minúsculo
heogongeul tteodoneun
Como un minúsculo
jageun meonjicheoreom
Polvo
jageun meonjicheoreom
Polvo
jageun meonjicheoreom
Flotando en el aire
jageun meonjicheoreom
Flotando en el aire
nallineun nuni naramyeon
Si yo fuese la nieve que vuela en el viento
nallineun nuni naramyeon
Si yo fuese la nieve que vuela en el viento
jogeum deo ppalli nege
Podría
jogeum deo ppalli nege
Podría
daheul su isseul tende
Llegar a ti un poco más rápido
daheul su isseul tende
Llegar a ti un poco más rápido
nunkkocci tteoreojyeoyo
Copos de nieve caen
nunkkocci tteoreojyeoyo
Copos de nieve caen
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Poco a poco llegando más lejos
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Poco a poco llegando más lejos
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
eolmana gidaryeoya
¿Cuánto tengo que esperar?
eolmana gidaryeoya
¿Cuánto tengo que esperar?
tto myeot bameul deo saewoya
¿Y cuántas noches sin dormir tengo que pasar
tto myeot bameul deo saewoya
¿Y cuántas noches sin dormir tengo que pasar
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Para verte? (Para verte)
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Para verte? (Para verte)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Para reunirme contigo (para reunirme contigo)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Para reunirme contigo (para reunirme contigo)
chuun gyeoul kkeuteul jina
Cuando se termine este frío invierno
chuun gyeoul kkeuteul jina
Cuando se termine este frío invierno
dasi bomnari ol ttaekkaji
Hasta que vuelvan los días de primavera
dasi bomnari ol ttaekkaji
Hasta que vuelvan los días de primavera
kkot piul ttaekkaji
Hasta que las flores florezcan otra vez
kkot piul ttaekkaji
Hasta que las flores florezcan otra vez
geugose jom deo meomulleojwo
Por favor, quédate aquí un poco más
geugose jom deo meomulleojwo
Por favor, quédate aquí un poco más
meomulleojwo
Por favor, quédate
meomulleojwo
Por favor, quédate
niga byeonhan geonji
¿Eres tú quien cambió?
niga byeonhan geonji
¿Eres tú quien cambió?
(niga byeonhan geonji)
(¿Eres tú quien cambió?)
(niga byeonhan geonji)
(¿Eres tú quien cambió?)
animyeon naega byeonhan geonji
¿O soy yo?
animyeon naega byeonhan geonji
¿O soy yo?
(naega byeonhan geonji)
(¿O soy yo?)
(naega byeonhan geonji)
(¿O soy yo?)
i sungan heureuneun shiganjocha miwo
Odio este momento, este tiempo fluyendo
i sungan heureuneun shiganjocha miwo
Odio este momento, este tiempo fluyendo
uriga byeonhan geoji mwo
Supongo que cambiamos
uriga byeonhan geoji mwo
Supongo que cambiamos
moduga geureon geoji mwo
Justo como todo el mundo que conoces
moduga geureon geoji mwo
Justo como todo el mundo que conoces
geurae mipda niga
Si, te odio
geurae mipda niga
Si, te odio
neon tteonassjiman
Desde que te fuiste
neon tteonassjiman
Desde que te fuiste
dan harudo neoreul
Pero ni un solo día
dan harudo neoreul
Pero ni un solo día
ijeun jeogi eopseossji nan
Nunca dejé de pensar en ti
ijeun jeogi eopseossji nan
Nunca dejé de pensar en ti
soljikhi bogo sipeunde
Honestamente te extraño
soljikhi bogo sipeunde
Honestamente te extraño
iman neoreul jiulge
Pero te borraré ahora
iman neoreul jiulge
Pero te borraré ahora
geuge neol wonmanghagibodan
Porque eso duele menos
geuge neol wonmanghagibodan
Porque eso duele menos
deol apeunikka
Que odiarte
deol apeunikka
Que odiarte
sirin neol bureonae bonda
Estoy tratando de exhalar tu frío recuerdo
sirin neol bureonae bonda
Estoy tratando de exhalar tu frío recuerdo
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Como el humo, como humo blanco
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Como el humo, como humo blanco
malloneun jiunda haedo
Digo que te borraré
malloneun jiunda haedo
Digo que te borraré
sasil nan ajik neol bonaeji moshaneunde
Pero en realidad todavía no puedo dejarte ir
sasil nan ajik neol bonaeji moshaneunde
Pero en realidad todavía no puedo dejarte ir
nunkkocci tteoreojyeoyo
Copos de nieve caen
nunkkocci tteoreojyeoyo
Copos de nieve caen
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Poco a poco llegando más lejos
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Poco a poco llegando más lejos
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
eolmana gidaryeoya
¿Cuánto tengo que esperar?
eolmana gidaryeoya
¿Cuánto tengo que esperar?
tto myeot bameul deo saewoya
¿Y cuántas noches sin dormir tengo que pasar
tto myeot bameul deo saewoya
¿Y cuántas noches sin dormir tengo que pasar
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Para verte? (Para verte)
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Para verte? (Para verte)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Para reunirme contigo (para reunirme contigo)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Para reunirme contigo (para reunirme contigo)
You know it all
Lo sabes todo
You know it all
Lo sabes todo
You’re my best friend
Eres mi mejor amigo
You’re my best friend
Eres mi mejor amigo
achimeun dasi ol geoya
La mañana vendrá otra vez
achimeun dasi ol geoya
La mañana vendrá otra vez
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Porque no hay oscuridad, ni estación
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Porque no hay oscuridad, ni estación
yeongwonhal sun eopseunikka
Que pueda durar para siempre
yeongwonhal sun eopseunikka
Que pueda durar para siempre
beojkkocci pinabwayo
El cerezo está floreciendo
beojkkocci pinabwayo
El cerezo está floreciendo
i gyeouldo kkeuti nayo
Y este invierno acabará
i gyeouldo kkeuti nayo
Y este invierno acabará
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
bogo sipda (bogo sipda)
Te extraño (te extraño)
jogeumman gidarimyeon
Si espero un poco más
jogeumman gidarimyeon
Si espero un poco más
myeochil bamman deo saeumyeon
Si sigo sin dormir solo algunas noches más
myeochil bamman deo saeumyeon
Si sigo sin dormir solo algunas noches más
mannareo galge (mannareo galge)
Voy a verte (voy a verte)
mannareo galge (mannareo galge)
Voy a verte (voy a verte)
derireo galge (derireo galge)
Iré hacia ti (iré hacia ti)
derireo galge (derireo galge)
Iré hacia ti (iré hacia ti)
chuun gyeoul kkeuteul jina
Cuando se termine este frío invierno
chuun gyeoul kkeuteul jina
Cuando se termine este frío invierno
dasi bomnari ol ttaekkaji
Hasta que vuelvan los días de primavera
dasi bomnari ol ttaekkaji
Hasta que vuelvan los días de primavera
kkot piul ttaekkaji
Hasta que las flores florezcan otra vez
kkot piul ttaekkaji
Hasta que las flores florezcan otra vez
geugose jom deo meomulleojwo
Quédate aquí un poco más
geugose jom deo meomulleojwo
Quédate aquí un poco más
meomulleojwo
Quédate
meomulleojwo
Quédate