Letra y traducción de la canción Fake Love del inglés al español - BTS
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad
I’m so sick of this
Estoy harto de este
I’m so sick of this
Estoy harto de este
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
I wanna be a good man
Quiero ser un buen hombre
I wanna be a good man
Quiero ser un buen hombre
Just for you
Solo por ti
Just for you
Solo por ti
sesangeul jweonne
Yo di el mundo
sesangeul jweonne
Yo di el mundo
Just for you
Solo por ti
Just for you
Solo por ti
jeonbu bakkweosseo
Cambié todo
jeonbu bakkweosseo
Cambié todo
Just for you
Solo por ti
Just for you
Solo por ti
Now I dunno me
Ahora no me conozco
Now I dunno me
Ahora no me conozco
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Hey, urimane sup neoneun eopseosseo
El bosque era solo para nosotros, pero no estabas allí
Hey, urimane sup neoneun eopseosseo
El bosque era solo para nosotros, pero no estabas allí
naega watteon route ijeobeoryeosseo
La ruta que tomé, la olvidé
naega watteon route ijeobeoryeosseo
La ruta que tomé, la olvidé
nado naega nuguyeonneunjido jal moreuge dwaesseo
Incluso me volví bastante inseguro de quien era
nado naega nuguyeonneunjido jal moreuge dwaesseo
Incluso me volví bastante inseguro de quien era
geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
Intenté hablar con el espejo, ¿quién diablos eres tú?
geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
Intenté hablar con el espejo, ¿quién diablos eres tú?
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
I’m so sick of this
Estoy harto de este
I’m so sick of this
Estoy harto de este
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Why you sad? I don’t know nan molla
¿Por qué estás triste? No lo sé, no lo sé
Why you sad? I don’t know nan molla
¿Por qué estás triste? No lo sé, no lo sé
useobwa saranghae malhaebwa
Sonríe, di: Te amo
useobwa saranghae malhaebwa
Sonríe, di: Te amo
nareul bwa najochado beorin na
Mírame, incluso me di por vencido
nareul bwa najochado beorin na
Mírame, incluso me di por vencido
neojocha ihaehal su eomneun na
Ni siquiera tú me puedes entender
neojocha ihaehal su eomneun na
Ni siquiera tú me puedes entender
nasseolda hane niga joahadeon naro byeonan naega
Dices que estoy raro, que cambié a la persona que solía gustarte
nasseolda hane niga joahadeon naro byeonan naega
Dices que estoy raro, que cambié a la persona que solía gustarte
anira hane yejeone niga jal algo itteon naega
Dices que ya no soy el que conocías muy bien
anira hane yejeone niga jal algo itteon naega
Dices que ya no soy el que conocías muy bien
anigin mweoga anya nan nun meoreosseo
¿No? ¿Qué quieres decir con un no? Estoy ciego
anigin mweoga anya nan nun meoreosseo
¿No? ¿Qué quieres decir con un no? Estoy ciego
sarangeun mweoga sarang it’s all fake love
¿Amor? ¿Qué demonios es el amor? (Es todo un falso amor)
sarangeun mweoga sarang it’s all fake love
¿Amor? ¿Qué demonios es el amor? (Es todo un falso amor)
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Uuh, no sé, no sé, no sé por qué
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Uuh, no sé, no sé, no sé por qué
Woo nado nal nado nal moreugesseo
Uuh, yo tampoco, yo tampoco me conozco
Woo nado nal nado nal moreugesseo
Uuh, yo tampoco, yo tampoco me conozco
Woo, I just know, I just know, I just know why
Uuh, lo sé, solo sé, solo sé por qué
Woo, I just know, I just know, I just know why
Uuh, lo sé, solo sé, solo sé por qué
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love
Porque todo es un falso amor, falso amor, falso amor
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love
Porque todo es un falso amor, falso amor, falso amor
(Love you so bad, love you so bad, love you so bad)
(Te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto)
(Love you so bad, love you so bad, love you so bad)
(Te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto)
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Te amo tanto, te amo tanto
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Que construyo una bonita mentira para ti
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
Love you so mad, love you so mad
Te amo con tanta locura, te amo con tanta locura
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Que trato de borrarme y hacerme tu juguete
I’m so sick of this
Estoy harto de este
I’m so sick of this
Estoy harto de este
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
I’m so sorry but it’s
Lo siento mucho, pero esto es un
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
Fake love, fake love, fake love
Falso amor, falso amor, falso amor
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que estoy feliz aun cuando estoy triste
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
neol wihaeseoramyeon nan
Por ti, yo
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sería capaz de fingir que soy fuerte aun cuando estoy herido
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Ojalá el amor fuera perfecto como el amor por si mismo
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Quisiera que todas mis debilidades pudiesen estar ocultas
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
irweojiji anneun kkumsogeseo
Hice crecer una flor que no puede florecer
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad
piul su eomneun kkocheul kiweosseo
En un sueño que no puede hacerse realidad