Letra y traducción de la canción Chunky del inglés al español - Bruno Mars
She got to shake her little something
Ella tiene para sacudir su pequeño algo
She got to shake her little something
Ella tiene para sacudir su pequeño algo
(Shake her little something)
(Sacudir su pequeño algo)
(Shake her little something)
(Sacudir su pequeño algo)
Throwing that thing from left, right, side to side
Para arrojar esa cosa de izquierda, a derecha, lado a lado
Throwing that thing from left, right, side to side
Para arrojar esa cosa de izquierda, a derecha, lado a lado
She got to have her own money
Ella tiene su propio dinero
She got to have her own money
Ella tiene su propio dinero
(She got her own money)
(Ella tiene su propio dinero)
(She got her own money)
(Ella tiene su propio dinero)
Shout out to the girls that pay they rent on time
Felicitaciones a todas las chicas que pagan la renta a tiempo
Shout out to the girls that pay they rent on time
Felicitaciones a todas las chicas que pagan la renta a tiempo
If you ain't here to party take your ass back home
Si no viniste para divertirte, regresa tu trasero a casa
If you ain't here to party take your ass back home
Si no viniste para divertirte, regresa tu trasero a casa
If you getting naughty, baby here's my phone
Si te estás poniendo sucia, cariño, aquí tienes mi celular
If you getting naughty, baby here's my phone
Si te estás poniendo sucia, cariño, aquí tienes mi celular
Slide with your boy to the bar
Deslízate con tu chico al bar
Slide with your boy to the bar
Deslízate con tu chico al bar
Slide with your boy to the car
Deslízate con tu chico al auto
Slide with your boy to the car
Deslízate con tu chico al auto
I've been searching everywhere and now here you are
He estado buscando por todas partes y ahora aquí estás
I've been searching everywhere and now here you are
He estado buscando por todas partes y ahora aquí estás
Chunky!
Fortachon!
Chunky!
Fortachon!
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándo a chicas con grandes aros viejos
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándo a chicas con grandes aros viejos
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Sí, soy yo, así que estoy tratando de reclutar
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Sí, soy yo, así que estoy tratando de reclutar
I'm looking at you
Te estoy mirando
I'm looking at you
Te estoy mirando
Yeah, you baby
Sí, bebé
Yeah, you baby
Sí, bebé
Now let me hear you say you ready (I'm ready)
Ahora déjame oírte decir que estás listo (estoy listo)
Now let me hear you say you ready (I'm ready)
Ahora déjame oírte decir que estás listo (estoy listo)
Girl, you better have you hair, weave strapped on tight
Chica, es mejor que tengas cabello, tejer atado con fuerza
Girl, you better have you hair, weave strapped on tight
Chica, es mejor que tengas cabello, tejer atado con fuerza
Girl once we get going, we rolling,we'll cha-cha till the morning
Chica una vez que nos ponemos en marcha, donde rodamos, cha-cha hasta la mañana
Girl once we get going, we rolling,we'll cha-cha till the morning
Chica una vez que nos ponemos en marcha, donde rodamos, cha-cha hasta la mañana
So just say alright (alright)
Así que solo di que está bien (está bien)
So just say alright (alright)
Así que solo di que está bien (está bien)
If you ain't here to party take your ass back home
Si no estás aquí para festejar, devuélvete el trasero a casa
If you ain't here to party take your ass back home
Si no estás aquí para festejar, devuélvete el trasero a casa
If you getting naughty, baby here's my phone
Si te vuelves travieso, bebé, aquí está mi teléfono
If you getting naughty, baby here's my phone
Si te vuelves travieso, bebé, aquí está mi teléfono
Slide with your boy to the bar
Deslice con su chico a la barra
Slide with your boy to the bar
Deslice con su chico a la barra
Slide with your boy to the car
Deslice con su niño al auto
Slide with your boy to the car
Deslice con su niño al auto
I've been searching everywhere and now here you are
He estado buscando en todas partes y ahora aquí estás
I've been searching everywhere and now here you are
He estado buscando en todas partes y ahora aquí estás
Chunky
Fortachon!
Chunky
Fortachon!
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándolos chicas con grandes aros viejos
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándolos chicas con grandes aros viejos
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Yo soy el que estoy tratando de reclutar
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Yo soy el que estoy tratando de reclutar
I'm looking at you
Te estoy mirando
I'm looking at you
Te estoy mirando
Yeah, you baby
Sí, bebé
Yeah, you baby
Sí, bebé
You got what I want (I got what you want)
Tienes lo que quiero (tengo lo que quieres)
You got what I want (I got what you want)
Tienes lo que quiero (tengo lo que quieres)
You got what I need (I got what you need)
Tienes lo que necesito (obtuve lo que necesitas)
You got what I need (I got what you need)
Tienes lo que necesito (obtuve lo que necesitas)
37-27-42
Chica, 37-27-42
37-27-42
Chica, 37-27-42
Squeeze all of that into my coop
Exprime todo eso en mi cooperativa
Squeeze all of that into my coop
Exprime todo eso en mi cooperativa
Girl, I choose you
Chica, te elijo
Girl, I choose you
Chica, te elijo
Chunky!
Fortachon!
Chunky!
Fortachon!
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándolos chicas con grandes aros viejos
Looking for them girls with the big old hoops
Buscándolos chicas con grandes aros viejos
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
That drop them down in Daisy dukes
Que los deje caer en Daisy Dukes
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
(I wanna get down)
(Quiero bajar)
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Yo soy el que estoy tratando de reclutar
Yeah them the ones I'm trying to recruit
Yo soy el que estoy tratando de reclutar
I'm looking at you
Te estoy mirando
I'm looking at you
Te estoy mirando
(Yeah, you baby)
(Sí, bebé)
(Yeah, you baby)
(Sí, bebé)