Letra y Traducción al Español: Promises - Bastille

Promises

Promesas

Promises

Promesas



Look

Mirar

Look

Mirar


Baby, I can't promise you nothin'

Cariño, no puedo prometerte nada

Baby, I can't promise you nothin'

Cariño, no puedo prometerte nada


I mean, the future could be all we need or plugs in a dustbin

Quiero decir, el futuro podría ser todo lo que necesitamos o tapones en un cubo de basura

I mean, the future could be all we need or plugs in a dustbin

Quiero decir, el futuro podría ser todo lo que necesitamos o tapones en un cubo de basura


I see the clouds all brewing, guess we're due for a floodin'

Veo las nubes acercándose, supongo que nos espera una inundación

I see the clouds all brewing, guess we're due for a floodin'

Veo las nubes acercándose, supongo que nos espera una inundación


The cold blue light blinds, but my ark is your lovin'

La fría luz azul ciega, pero mi arca es tu amor

The cold blue light blinds, but my ark is your lovin'

La fría luz azul ciega, pero mi arca es tu amor


A.I. in the sky hummin'

AI. en el cielo tarareando

A.I. in the sky hummin'

AI. en el cielo tarareando


The world's burning, but fuck it

El mundo se está quemando, pero a la mierda

The world's burning, but fuck it

El mundo se está quemando, pero a la mierda


Asleep stomach to stomach is all I need, to be honest

Dormir estómago con estómago es todo lo que necesito, para ser honesto

Asleep stomach to stomach is all I need, to be honest

Dormir estómago con estómago es todo lo que necesito, para ser honesto


Not 'cause I'm evil or ostrich, but 'cah my people turned prophets

No porque sea malvado o avestruz, sino porque mi gente se volvió profeta

Not 'cause I'm evil or ostrich, but 'cah my people turned prophets

No porque sea malvado o avestruz, sino porque mi gente se volvió profeta


Already walking on water while the sea level's frothing

Ya caminando sobre el agua mientras el nivel del mar está espumoso

Already walking on water while the sea level's frothing

Ya caminando sobre el agua mientras el nivel del mar está espumoso


Yeah, it's heavy, tread steady, but this ain't any old romance

Sí, es pesado, pisa firme, pero esto no es un viejo romance

Yeah, it's heavy, tread steady, but this ain't any old romance

Sí, es pesado, pisa firme, pero esto no es un viejo romance


Babe, you were just my best lay and I never planned to hold hands

Cariño, solo fuiste mi mejor sexo y nunca planeé tomarnos de la mano.

Babe, you were just my best lay and I never planned to hold hands

Cariño, solo fuiste mi mejor sexo y nunca planeé tomarnos de la mano.


Till the whole of human history aligned so we could slow dance

Hasta que toda la historia humana se alineó para que pudiéramos bailar lento

Till the whole of human history aligned so we could slow dance

Hasta que toda la historia humana se alineó para que pudiéramos bailar lento


And those that came before us suffered more so is it so bad?

Y los que vinieron antes que nosotros sufrieron más, ¿es tan malo?

And those that came before us suffered more so is it so bad?

Y los que vinieron antes que nosotros sufrieron más, ¿es tan malo?


They carried us as hope inside their ovaries and gonads

Nos llevaron como esperanza dentro de sus ovarios y gónadas

They carried us as hope inside their ovaries and gonads

Nos llevaron como esperanza dentro de sus ovarios y gónadas


So sunburned or drowned or deleted

Tan quemado por el sol o ahogado o borrado

So sunburned or drowned or deleted

Tan quemado por el sol o ahogado o borrado


It's the end of we, but maybe we're the bitter seeds that grow into a lemon tree

Es el final de nosotros, pero tal vez somos las semillas amargas que crecen hasta convertirse en un limonero

It's the end of we, but maybe we're the bitter seeds that grow into a lemon tree

Es el final de nosotros, pero tal vez somos las semillas amargas que crecen hasta convertirse en un limonero


Yeah, the past and the future lives inside the present's energy

Sí, el pasado y el futuro viven dentro de la energía del presente.

Yeah, the past and the future lives inside the present's energy

Sí, el pasado y el futuro viven dentro de la energía del presente.


So show a little tenderness now and love flows endlessly

Así que muestra un poco de ternura ahora y el amor fluye sin fin.

So show a little tenderness now and love flows endlessly

Así que muestra un poco de ternura ahora y el amor fluye sin fin.


Time is on a loop like the sun, that's its destiny

El tiempo está en un bucle como el sol, ese es su destino

Time is on a loop like the sun, that's its destiny

El tiempo está en un bucle como el sol, ese es su destino


So the truth is how you lie here next to me is how we'll forever be

Entonces, la verdad es cómo te acuestas aquí a mi lado, así seremos para siempre.

So the truth is how you lie here next to me is how we'll forever be

Entonces, la verdad es cómo te acuestas aquí a mi lado, así seremos para siempre.





Letra Traducida al Español: Promises - Bastille

TONALIDAD

A# May

BPM

81

DURACIÓN

01:25
Bailabilidad (?)
63%
Energía (?)
39%
Habla (?)
85%
Vivacidad (?)
16%
Valencia (?)
70%
Acústica (?)
92%

La letra y traducción del inglés al español de la canción Promises de Bastille fue redactada y compartida en este sitio web por:
Kayren Zuñiga