Letra y traducción de la canción One Last Time del inglés al español - Ariana Grande

I was a liar

Fui una mentirosa

I was a liar

Fui una mentirosa

I gave into the fire

Me entregué al fuego

I gave into the fire

Me entregué al fuego

I know I shoulda fought it

Sé que debería haber luchado

I know I shoulda fought it

Sé que debería haber luchado

At least I’m being honest

Al menos estoy siendo honesta

At least I’m being honest

Al menos estoy siendo honesta

Feel like a failure

Me siento como un fracaso

Feel like a failure

Me siento como un fracaso

'Cause I know that I failed ya

Porque sé que te defraudé

'Cause I know that I failed ya

Porque sé que te defraudé

I shoulda done you better

Debería haberte tratado mejor

I shoulda done you better

Debería haberte tratado mejor

'Cause you don’t want a liar

Porque no quieres una mentirosa

'Cause you don’t want a liar

Porque no quieres una mentirosa

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

She gives you everything

Ella te da todo

She gives you everything

Ella te da todo

But, boy, I couldn’t give it to ya

Pero, chico, yo no podría dártelo

But, boy, I couldn’t give it to ya

Pero, chico, yo no podría dártelo

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

That you got everything

Que lo tienes todo

That you got everything

Que lo tienes todo

But I got nothing here without ya

Pero no tengo nada aquí sin ti

But I got nothing here without ya

Pero no tengo nada aquí sin ti

So one last time

Así que una última vez

So one last time

Así que una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

One more time

Una vez más

One more time

Una vez más

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

Baby, I don’t care if you got her in your heart

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón

Baby, I don’t care if you got her in your heart

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón

All I really care is you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

All I really care is you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

One last time

Una última vez

One last time

Una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I don’t deserve it

No me lo merezco

I don’t deserve it

No me lo merezco

I know I don’t deserve it

Sé que no me lo merezco

I know I don’t deserve it

Sé que no me lo merezco

But stay with me a minute

Pero quédate conmigo un minuto

But stay with me a minute

Pero quédate conmigo un minuto

I swear I'll make it worth it

Te juro que haré que valga la pena

I swear I'll make it worth it

Te juro que haré que valga la pena

Can’t you forgive me?

¿No puedes perdonarme?

Can’t you forgive me?

¿No puedes perdonarme?

At least just temporarily

Al menos temporalmente

At least just temporarily

Al menos temporalmente

I know that this is my fault

Sé que esto es mi culpa

I know that this is my fault

Sé que esto es mi culpa

I should have been more careful

Debería haber sido más cuidadosa

I should have been more careful

Debería haber sido más cuidadosa

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

She gives you everything

Ella te da todo

She gives you everything

Ella te da todo

But, boy, I couldn’t give it to ya

Pero, chico, yo no podría dártelo

But, boy, I couldn’t give it to ya

Pero, chico, yo no podría dártelo

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

And I know, and I know, and I know

Y lo sé, y lo sé, y lo sé

That you got everything

Que lo tienes todo

That you got everything

Que lo tienes todo

But I got nothing here without you, baby

Pero no tengo nada aquí sin ti, amor

But I got nothing here without you, baby

Pero no tengo nada aquí sin ti, amor

So one last time

Así que una última vez

So one last time

Así que una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

One more time

Una vez más

One more time

Una vez más

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

Baby, I don’t care if you got her in your heart

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón

Baby, I don’t care if you got her in your heart

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón

All I really care is you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

All I really care is you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

One last time

Una última vez

One last time

Una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I know I shoulda fought it

Sé que debería haber luchado

I know I shoulda fought it

Sé que debería haber luchado

At least I’m being honest, yeah

Al menos estoy siendo honesta, sí

At least I’m being honest, yeah

Al menos estoy siendo honesta, sí

But stay with me a minute

Pero quédate conmigo un minuto

But stay with me a minute

Pero quédate conmigo un minuto

I swear I’ll make it worth it, yeah

Te juro que haré que valga la pena, sí

I swear I’ll make it worth it, yeah

Te juro que haré que valga la pena, sí

'Cause I don’t wanna be without ya

Porque no quiero estar sin ti

'Cause I don’t wanna be without ya

Porque no quiero estar sin ti

So one last time

Así que una última vez

So one last time

Así que una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

One more time

Una vez más

One more time

Una vez más

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

I promise after that, I’ll let you go

Te prometo que después de eso, te dejaré ir

Baby, I don’t care if you got her in your heart (babe)

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón (mi amor)

Baby, I don’t care if you got her in your heart (babe)

Amor, no me importa si la tienes en tu corazón (mi amor)

All I really care if you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

All I really care if you wake up in my arms

Todo lo que realmente me importa es despertar contigo en mis brazos

One last time

Una última vez

One last time

Una última vez

I need to be the one who takes you home (yeah)

Necesito ser la que te lleve a casa (sí)

I need to be the one who takes you home (yeah)

Necesito ser la que te lleve a casa (sí)

One last time

Una última vez

One last time

Una última vez

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa

I need to be the one who takes you home

Necesito ser la que te lleve a casa