Letra y Traducción al Español: Windmane - Amorphis

I roamed too far with heavy burden

Vagué demasiado lejos con una carga pesada

I roamed too far with heavy burden

Vagué demasiado lejos con una carga pesada


Darkness swallowed the road behind me

La oscuridad se tragó el camino detrás de mí

Darkness swallowed the road behind me

La oscuridad se tragó el camino detrás de mí


Light ahead faded, I stumbled down

La luz adelante se desvaneció, me tropecé

Light ahead faded, I stumbled down

La luz adelante se desvaneció, me tropecé


Only to loose my heart and give in

Sólo para perder mi corazón y ceder

Only to loose my heart and give in

Sólo para perder mi corazón y ceder



I took a tin bell from my treasure-pouch

Tomé una campana de hojalata de mi bolsa de tesoros

I took a tin bell from my treasure-pouch

Tomé una campana de hojalata de mi bolsa de tesoros


Summoned the one blacker than night

Invocó al más negro que la noche

Summoned the one blacker than night

Invocó al más negro que la noche


Fire and calm in its eyes

Fuego y calma en sus ojos

Fire and calm in its eyes

Fuego y calma en sus ojos


Its mane was flying its fire and spirit

Su melena volaba su fuego y espíritu

Its mane was flying its fire and spirit

Su melena volaba su fuego y espíritu



Rider, messenger

jinete, mensajero

Rider, messenger

jinete, mensajero


Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento

Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento



On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera

On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera


On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano

On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano


On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño

On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño


On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno

On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno



Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente

Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente


Swiftly carries its heavy burden

Rápidamente lleva su pesada carga

Swiftly carries its heavy burden

Rápidamente lleva su pesada carga


Under its hooves stony ground

Bajo sus cascos suelo pedregoso

Under its hooves stony ground

Bajo sus cascos suelo pedregoso


Touching my heart, its timid strength

Tocando mi corazón, su fuerza tímida

Touching my heart, its timid strength

Tocando mi corazón, su fuerza tímida



Its speed the sister of storm and wind

Su velocidad la hermana de la tormenta y el viento

Its speed the sister of storm and wind

Su velocidad la hermana de la tormenta y el viento


Its fearsome might it bestows upon me

Su temible poder me otorga

Its fearsome might it bestows upon me

Su temible poder me otorga


It takes me home from lands of night

Me lleva a casa desde las tierras de la noche

It takes me home from lands of night

Me lleva a casa desde las tierras de la noche


From killing fields it delivers me

De los campos de exterminio me libera

From killing fields it delivers me

De los campos de exterminio me libera



Rider, messenger

jinete, mensajero

Rider, messenger

jinete, mensajero


Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento

Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento



On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera

On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera


On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano

On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano


On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño

On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño


On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno

On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno



Rider, messenger

jinete, mensajero

Rider, messenger

jinete, mensajero


Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento

Hurry, go like the wind

Date prisa, ve como el viento



On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera

On the misty meadows of spring

En los prados brumosos de la primavera


On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano

On the parched roads of summer

En los caminos resecos del verano


On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño

On the chequered paths of autumn

En los caminos accidentados del otoño


On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno

On winter's snowy trails

En los senderos nevados del invierno



Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente

Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente


Carry me across

Llévame a través

Carry me across

Llévame a través


Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente

Its mind the tongue of burning flame

Su mente la lengua de la llama ardiente


The lonely lives of night

Las vidas solitarias de la noche

The lonely lives of night

Las vidas solitarias de la noche