Letra y Traducción al Español: The Wolf - Amorphis
We wandered with the wolves in pursuit
Vagamos con los lobos en persecución
We wandered with the wolves in pursuit
Vagamos con los lobos en persecución
The hunger hot on our heels
El hambre pisándonos los talones
The hunger hot on our heels
El hambre pisándonos los talones
Scenting our bloody tracks
Perfumando nuestras huellas sangrientas
Scenting our bloody tracks
Perfumando nuestras huellas sangrientas
The fear that fails not to smell fear
El miedo que falla por no oler el miedo
The fear that fails not to smell fear
El miedo que falla por no oler el miedo
Seemed we had the same direction
Parecía que teníamos la misma dirección
Seemed we had the same direction
Parecía que teníamos la misma dirección
Following the fleeing deer
Siguiendo al ciervo que huye
Following the fleeing deer
Siguiendo al ciervo que huye
With fiery eyes watching each other
Con ojos de fuego mirándose el uno al otro
With fiery eyes watching each other
Con ojos de fuego mirándose el uno al otro
Cautiously circling and stalking
Cautelosamente dando vueltas y acechando
Cautiously circling and stalking
Cautelosamente dando vueltas y acechando
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
And howling in the haunted night
Y aullando en la noche embrujada
And howling in the haunted night
Y aullando en la noche embrujada
Sang the wolves of the wild
Cantó los lobos de la naturaleza
Sang the wolves of the wild
Cantó los lobos de la naturaleza
Shadows scurrying in the moonlight
Sombras corriendo a la luz de la luna
Shadows scurrying in the moonlight
Sombras corriendo a la luz de la luna
Circling us in the darkness
Rodeándonos en la oscuridad
Circling us in the darkness
Rodeándonos en la oscuridad
Searing fire in our torches
Fuego abrasador en nuestras antorchas
Searing fire in our torches
Fuego abrasador en nuestras antorchas
With the cold light of the day
Con la fría luz del día
With the cold light of the day
Con la fría luz del día
Fighting them time and again
Luchando contra ellos una y otra vez
Fighting them time and again
Luchando contra ellos una y otra vez
We drove the wolves away
Ahuyentamos a los lobos
We drove the wolves away
Ahuyentamos a los lobos
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
Bunt came the spring and misty morning
Bunt llegó la primavera y la mañana brumosa
Bunt came the spring and misty morning
Bunt llegó la primavera y la mañana brumosa
Through grey borders of sleep
A través de las fronteras grises del sueño
Through grey borders of sleep
A través de las fronteras grises del sueño
I saw a wolf lie by our cave
Vi a un lobo yacer junto a nuestra cueva
I saw a wolf lie by our cave
Vi a un lobo yacer junto a nuestra cueva
Seeking me night after night
Buscándome noche tras noche
Seeking me night after night
Buscándome noche tras noche
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Winter's wind it howled and hollered
El viento de invierno aullaba y gritaba
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Gently blew the breeze of summer
Suavemente sopló la brisa del verano
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
Scudding were the storms of autumn
Scudding eran las tormentas de otoño
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
But southerly saw hope a-stirring
Pero al sur vio esperanza agitándose
We drove the wolves away, yeah
Ahuyentamos a los lobos, sí
We drove the wolves away, yeah
Ahuyentamos a los lobos, sí
We drove the wolves away
Ahuyentamos a los lobos
We drove the wolves away
Ahuyentamos a los lobos