Letra y Traducción al Español: A New Land - Amorphis
We wandered through strange lands
Vagamos por tierras extrañas
We wandered through strange lands
Vagamos por tierras extrañas
Traveling ever northwards
Viajando siempre hacia el norte
Traveling ever northwards
Viajando siempre hacia el norte
Crossing valleys, over mountains
Cruzando valles, sobre montañas
Crossing valleys, over mountains
Cruzando valles, sobre montañas
To the shores of distant seas
A las orillas de mares lejanos
To the shores of distant seas
A las orillas de mares lejanos
As the world grew frozen and pale
Mientras el mundo se congelaba y palidecía
As the world grew frozen and pale
Mientras el mundo se congelaba y palidecía
Flowers withered, grass was dying
Las flores se marchitaron, la hierba se estaba muriendo.
Flowers withered, grass was dying
Las flores se marchitaron, la hierba se estaba muriendo.
The thickest trees has lost their leaves
Los árboles más gruesos han perdido sus hojas.
The thickest trees has lost their leaves
Los árboles más gruesos han perdido sus hojas.
Wind brought in the scent of winter
El viento trajo el aroma del invierno
Wind brought in the scent of winter
El viento trajo el aroma del invierno
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
To our new homeland
A nuestra nueva patria
To our new homeland
A nuestra nueva patria
Deer were wailing in the woodland
Los ciervos gemían en el bosque
Deer were wailing in the woodland
Los ciervos gemían en el bosque
Grunting fiercely in their fervor
Gruñendo ferozmente en su fervor
Grunting fiercely in their fervor
Gruñendo ferozmente en su fervor
Bears clambered back to their caves
Los osos treparon de regreso a sus cuevas.
Bears clambered back to their caves
Los osos treparon de regreso a sus cuevas.
Grouses slept under the snow
Los urogallos durmieron bajo la nieve
Grouses slept under the snow
Los urogallos durmieron bajo la nieve
Blackened was the sea a-storming
Ennegrecido estaba el mar en plena tormenta
Blackened was the sea a-storming
Ennegrecido estaba el mar en plena tormenta
Raging white flew freezing foam
Espuma congelante de moscas blancas furiosas
Raging white flew freezing foam
Espuma congelante de moscas blancas furiosas
As the day sank to the west
A medida que el día se hundió hacia el oeste
As the day sank to the west
A medida que el día se hundió hacia el oeste
Moon came out and froze the waters
Salió la luna y congeló las aguas
Moon came out and froze the waters
Salió la luna y congeló las aguas
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
To our new homeland
A nuestra nueva patria
To our new homeland
A nuestra nueva patria
The black-throat divers and the swallows
Los buzos de garganta negra y las golondrinas
The black-throat divers and the swallows
Los buzos de garganta negra y las golondrinas
Dove deep down into the waters
Paloma en lo profundo de las aguas
Dove deep down into the waters
Paloma en lo profundo de las aguas
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
In the cold night of the north
En la fría noche del norte
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Our life was lodged by the pole star
Nuestra vida fue alojada por la estrella polar
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Showing us the path to follow
Mostrándonos el camino a seguir
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
Hammering down destiny forever
Martillando el destino para siempre
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
To our new homeland
A nuestra nueva patria
To our new homeland
A nuestra nueva patria
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
And as dawn shone over the ice
Y mientras el amanecer brillaba sobre el hielo
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
The morning star showed us the way
La estrella de la mañana nos mostró el camino
To our new homeland
A nuestra nueva patria
To our new homeland
A nuestra nueva patria
To out new homeland
A nuestra nueva patria
To out new homeland
A nuestra nueva patria